Переклад тексту пісні Tiché gloria - Lucie Bílá

Tiché gloria (оригінал)

Stopy v sněhu jsou
Možná vím kdo v nich stál
Kdyby jen vešel dál
Když se stmívá a sníh se snáší
Stopy v sněhu jdou
Zavolej tiše jméno
Víš, tvůj hlas ráda poslouchám
Přišel jsi tolikrát
Jenom říct «Mám tě rád.»
Malý hřích vánoční
Než odbije půlnoc
Vím, že uslyším
Mrazivou nocí tiché přání
Vítr nám už svíčky zhas
Necítím mráz
Jen říkej tiché gloria
Malý anděl se snes
A šeptá do nebes:"Gloria in exelsis deo"
Tiché gloria
Malý anděl knám sed a zpívá
Zpívám:Deo gratia
Stopy ve sněhu jsou
Jsou to stopy nás dvou
Do rána jsou tytam
A já dny sčítám
Vím, že uslyším
Mrazivou nocí tiché přání
Vítr nám už svíčky zhas
Necítím mráz
Vím, příjdeš zas

Tiché gloria (переклад)

Сліди на снігу залишаються
Може, я знаю, хто в них стояв
Якби тільки він міг прийти
Коли стемніє і випадає сніг
Сліди на снігу
Назвіть ім’я тихо
Знаєш, мені подобається слухати твій голос
Ви приходили стільки разів
Просто скажіть «Я люблю тебе».
Маленький різдвяний гріх
До опівночі
Я знаю, що почую вас
Морозної ночі тихі побажання
Вітер уже гасить наші свічки
Я не відчуваю холоду
Просто скажіть тиха слава
Маленький ангел спускається
І шепоче до неба: «Gloria in exelsis deo»
Тиха слава
Ангел сидить і співає
Я співаю: Deo gratia
Сліди на снігу залишаються
Це сліди нас двох
Вони тут до ранку
І я рахую дні
Я знаю, що почую вас
Морозної ночі тихі побажання
Вітер уже гасить наші свічки
Я не відчуваю холоду
Я знаю, що ти знову прийдеш