Переклад тексту пісні Noe - Lucie Bílá

Noe (оригінал)

Slunce zmizelo v tmách
Zatím jen po kapkách
Vlažný déšť v rostlinách
Se ztrácí
Muž s hlavou zářící
Teď pozvedl pravici
Jen útes a muž a stín
A ptáci
Slyší skály i kámen
Jen lidé, ti ho neslyší
Banda bláznů, nic víc …
Mraky jak černý dým
Nad mužem jediným
Déšť jako závoj splývá
Spásná loď na vlnách
Zmítá se na dosah
Už jenom chvíle zbývá
Mokrou krajinou
Zvířata jdou
Tiše jako před smrtí
Hory lidských vin
Klesnou do hlubin
Vody všechno pohltí
Kalné víno z džbánu vylil
Zvířata jsou nevinná
Bojím se když pršet začíná

Noe (переклад)

Сонце зникло в темряві
Поки що тільки краплями
Теплий дощ на рослинах
Він губиться
Людина з головою, що світиться
Тепер він підняв праву
Просто скеля і людина і тінь
І птахи
Він чує каміння і каміння
Тільки люди його не чують
Купа дурнів, не більше того...
Хмари, як чорний дим
Над єдиним чоловіком
Дощ тече, як пелена
Корабель порятунку на хвилях
Він в межах досяжності
Залишилась лише мить
Вологий пейзаж
Тварини йдуть
Тихо, як перед смертю
Гори людської провини
Вони занурюються в глибину
Вода вбирає все
Він налив каламутне вино з глечика
Тварини невинні
Я боюся, коли почнеться дощ