Переклад тексту пісні Close to You (ReImagined) - Lucian, Jasmine Sokko

Close to You (ReImagined) (оригінал)

I like to think that we’re planets in space
Rotating in circles repeating the phase
All of my friends are against our vision
All my friends are against our vision
But they are just aliens confined in their caves
For there are some moments for us to be close
And there are some seasons to let distance grow
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
Don’t fear the air there is magnetic force
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
I don’t care if we crash instead boy
I just wanna be close to you
Even if it means we shatter
I just wanna be close to you
Still I wanna be close, rotating close to you
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Forgive my mistakes done in milkiest of way
Remind me of black holes don’t lead me astray
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
Devoid of satellites conditioned to stay
(Still I wanna be)
There are some moments for us to be close
And there are some seasons to let distance grow
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
Don’t fear the air there’s magnetic force
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
Boy I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
I don’t care if we crash instead boy
I just wanna be close to you
Even if it means we shatter
I just wanna be close to you
Still I wanna be
Close, rotating close to you
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you

(переклад)

Мені подобається думати, що ми планети в космосі
Обертання по колу, повторюючи фазу
Усі мої друзі проти нашого бачення
Усі мої друзі проти нашого бачення
Але вони просто інопланетяни, заточені у своїх печерах
Бо є моменти, коли ми будемо поруч
І є кілька сезонів, щоб дозволити дистанції збільшуватися
Глибоко в душі я знаю, що є гравітація
Глибоко в душі я знаю, що є гравітація
Не бійтеся, що повітря є магнітною силою
Я все одно хочу бути
Закривайте, закривайте, закривайте, закривайте, обертаючись поруч із вами
Закривайте, закривайте, закривайте, закривайте, обертаючись поруч із вами
Я все одно хочу бути
Закривайте, закривайте, закривайте, закривайте, обертаючись поруч із вами
Закривайте, закривайте, закривайте, закривайте, обертаючись поруч із вами
Мені байдуже, чи ми впадемо в аварію
Я просто хочу бути поруч із тобою
Навіть якщо це означатиме, що ми розбиваємось
Я просто хочу бути поруч із тобою
Все одно я хочу бути поруч, обертатися поруч із тобою
Я все одно хочу бути
Закривайте, закривайте, закривайте, закривайте, обертаючись поруч із вами
Пробачте мої помилки, зроблені наймолочнішим способом
Нагадуй мені про чорні діри, не збивай мене з шляху
Глибоко в душі я знаю, що є гравітація
Глибоко в душі я знаю, що є гравітація
Не має супутників, обумовлених для перебування
(Я все одно хочу бути)
Є кілька моментів, коли ми будемо поруч
І є кілька сезонів, щоб дозволити дистанції збільшуватися
Глибоко в душі я знаю, що є гравітація
Глибоко в душі я знаю, що є гравітація
Не бійтеся, що повітря має магнітну силу
Я все одно хочу бути
Закривайте, закривайте, закривайте, закривайте, обертаючись поруч із вами
Закривайте, закривайте, закривайте, закривайте, обертаючись поруч із вами
Хлопчик, яким я хочу бути
Закривайте, закривайте, закривайте, закривайте, обертаючись поруч із вами
Закривайте, закривайте, закривайте, закривайте, обертаючись поруч із вами
Мені байдуже, чи ми впадемо в аварію
Я просто хочу бути поруч із тобою
Навіть якщо це означатиме, що ми розбиваємось
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я все одно хочу бути
Закрити, обертаючись поруч із вами
Я все одно хочу бути
Закривайте, закривайте, закривайте, закривайте, обертаючись поруч із вами