Переклад тексту пісні Fly by Night - Lucian, Noe

Fly by Night (оригінал)

Boy, you won’t keep moving from my bed into anothers sheets
I’m tired of blaming myself for all your treacheries
I’m good enough without you, matter of fact I’m at my best
You won’t keep pulling me down 'cause I’m giving myself a rest
From you, might have taken me a while
But I know you ain’t worth my time, yeah, I’m through
I’m taking myself off your ride, now watch me while I glide
Yeah, oh oh oh, watch me while I glide, yeah
'Cause I ain’t gonna fly by night with you no more
I ain’t gonna shy tongue-tied and take another lie
'Cause you were just a fly by night with me all along
So I’ma give myself all rights to knock you out my life
'Cause I ain’t gonna fly by night
I ain’t gonna shy tongue-tied
'Cause I ain’t gonna fly by night
So I’ma give myself all rights
Now I’m free and treating myself to the things you had me miss
'Cause it ain’t your diamond rings that ever brought me bliss
Me and myself, yeah, we’ve got catching up to do
Don’t need anybody else to love me like I do, yeah, oh oh oh
To love me like I do, yeah, oh, yeah

Fly by Night (переклад)

Хлопче, ти не будеш постійно переходити з мого ліжка в чуже простирадло
Я втомився звинувачувати себе у всіх твоїх зрадах
Мені досить добре і без тебе, справді, я все найкраще
Ти не будеш тягнути мене вниз, бо я даю собі відпочинок
Від вас, можливо, мені потрібно було часу
Але я знаю, що ти не вартий мого часу, так, я закінчив
Я знімуся з твоєї подорожі, а тепер дивись за мною, поки я ковзаю
Так, о о о, дивіться на мене, поки я ковзаю, так
Тому що я більше не буду літати вночі з тобою
Я не буду сором’язливо зав’язати язик і прийняти чергову брехню
Бо ти весь час був зі мною просто мухою вночі
Тож я даю собі всі права вибити тобі своє життя
Тому що я не буду літати вночі
Я не буду сором’язливо зв’язати язик
Тому що я не буду літати вночі
Тому я даю собі всі права
Тепер я вільний і частую себе тими речами, за якими я скучив
Бо не твої діамантові каблучки коли-небудь приносили мені блаженство
Я і я, так, нам потрібно наздогнати впущене
Не потрібно, щоб хтось інший любив мене, як я, так, о о о
Любити мене, як я, так, о, так