Переклад тексту пісні H2O - Jasmine Sokko

H2O (оригінал)

this is my first big chance
but here i am letting it run through my fingers
like so much water through my fingers
like so much water
i think i’d understand
why the sky never kiss the ocean
and my tears fall like so much water
and my tears fall like so much water
oh what a shame
we let it slip through the moment
slip through through the moment
oh what a shame
we watch it burn through the fire
burn through the fire
but loving it can even mean so much
it don’t matter if i make it baby
oh what a shame we let it go
this place feels NYC
where the dreams are made in a jungle
where the stream flows like so much water
where the stream flows like so much water
oh what a shame
we let it slip through the moment
slip through through the moment
oh what a shame
we watch it burn through the fire
burn through the fire
but loving it can even mean so much
it don’t matter if i make it baby
oh what a shame we let it go

(переклад)

це мій перший великий шанс
але ось я дозволюю пробігти крізь мої пальці
як багато води через мої пальці
як багато води
Я думаю, що зрозумію
чому небо ніколи не цілує океан
і мої сльози падають, як багато води
і мої сльози падають, як багато води
о, який сором
ми допускаємо це проникнути через цей момент
проскочити крізь момент
о, який сором
ми спостерігаємо, як горить крізь вогонь
спалити вогонь
але любити це може навіть означати так багато
не має значення, чи вдасться мені, дитино
о, як шкода, що ми відпустили це
це місце відчувається як Нью-Йорк
де мрії творяться в джунглях
де потік тече, як багато води
де потік тече, як багато води
о, який сором
ми допускаємо це проникнути через цей момент
проскочити крізь момент
о, який сором
ми спостерігаємо, як горить крізь вогонь
спалити вогонь
але любити це може навіть означати так багато
не має значення, чи вдасться мені, дитино
о, як шкода, що ми відпустили це