Переклад тексту пісні TIRED - Jasmine Sokko

TIRED (оригінал)

I’m on my own in the corner
With these people I don’t know somehow
It’s like a heavy situation
I can’t drink my way out of it
Now these ice ain’t breaking
So it’s melting in my drink
Where the taste is failing
Like your insincerity
Lately I just feel so tired, not because of my sleep
I don’t like nobody and nobody likes me
I’m tired of the peacock speech
I don’t like nobody and nobody likes me
I’m tired, not because of my sleep
I don’t think I’m ready for the cliché speech
I’m tired, but I can’t explain
Now people walk in and out
Anytime as if I’m a door
It’s like we’re making all these strangers
Out of friends and maybe more
Now these ice ain’t breaking
So it’s melting in my drink
Lately I just feel so tired, not because of my sleep
I don’t like nobody and nobody likes me
I’m tired of the peacock speech
I don’t like nobody and nobody likes me
I’m tired, not because of my sleep
I don’t think I’m ready for the cliché speech
I’m tired, but I can’t explain
(Oh, I’m not sleepy)
(Oh, I need some space)
Now these ice ain’t breaking
So it’s melting in my drink
Where the taste is failing
Like your insincerity
Lately I just feel so tired, not because of my sleep
I don’t like nobody and nobody likes me
I’m tired of the peacock speech
I don’t like nobody and nobody likes me
I’m tired, not because of my sleep
I don’t think I’m ready for the cliché speech
I’m tired, but I can’t explain

TIRED (переклад)

Я сам у кутку
З цими людьми я чомусь не знаю
Це як важка ситуація
Я не можу випити
Тепер цей лід не ламається
Тож воно тане в моєму напої
Там, де смак невдач
Як і ваша нещирість
Останнім часом я відчуваю себе такою втомленою, а не через сон
Я нікого не люблю, і ніхто не любить мене
Я втомився від мови павича
Я нікого не люблю, і ніхто не любить мене
Я втомився, а не через мій сон
Я не думаю, що я готовий до промови-кліше
Я втомився, але не можу пояснити
Тепер люди заходять і виходять
У будь-який час, ніби я двері
Наче ми робимо всіх цих незнайомців
Немає друзів і, можливо, більше
Тепер цей лід не ламається
Тож воно тане в моєму напої
Останнім часом я відчуваю себе такою втомленою, а не через сон
Я нікого не люблю, і ніхто не любить мене
Я втомився від мови павича
Я нікого не люблю, і ніхто не любить мене
Я втомився, а не через мій сон
Я не думаю, що я готовий до промови-кліше
Я втомився, але не можу пояснити
(Ой, я не сплю)
(О, мені потрібно місця)
Тепер цей лід не ламається
Тож воно тане в моєму напої
Там, де смак невдач
Як і ваша нещирість
Останнім часом я відчуваю себе такою втомленою, а не через сон
Я нікого не люблю, і ніхто не любить мене
Я втомився від мови павича
Я нікого не люблю, і ніхто не любить мене
Я втомився, а не через мій сон
Я не думаю, що я готовий до промови-кліше
Я втомився, але не можу пояснити