Переклад тексту пісні Quelli Di Ieri - Luchè, Baby K

Quelli Di Ieri (оригінал)

Andiamo a cena fuori una sera di novembre
E se non hai tempo scordami per sempre
Sai che non chiamo due volte
E sai francamente che a te piace chi è presente, ma più quello sfuggente
C'è chi parla di donne e chi con le donne
Io le amo, io le venero come Madonne
Per i ragazzini c'è il corteggiamento
Ma noi siamo adulti, per noi c'è l’adulterio
Tramonto rosso, non lo puoi dimenticare
Saltami sulle spalle, corriamo verso il mare
Io non ti baciavo, io ti respiravo bocca a bocca
Fatevi sotto mo a chi tocca tocca
Ditemi pure che sono scappato
Che stare sulla bocca di tutti mi ha peggiorato
Ma non è che tu e lui fate una brutta coppia
È che non sono geloso di una brutta copia
Non siamo più quelli di ieri
Le tasche vuote ed i bicchieri mezzi pieni
Quando bastava solo un battito
Facciamo finta di no
Ma in questo senso, arrivi sempre controtempo
Grido «ti odio» e sai che mento
Ormai non basta solo un battito, no
Facciamo finta di no
I nostri cellulari squillano, ma non rispondiamo
Già sappiamo tutto quello che non ci diciamo
Io ti dirò è un amico, tu mi dirai è un’amica
Nessuno al mondo potrà cancellare ciò che siamo
Sei sicura tu non chiedi in giro a chi interessi
Quando non ci sono, non ti importa come vesti
Io che sfoglio il tuo Insta come una rivista
Leggo tutti i tuoi commenti come un masochista
Baciami dove non mi ha mai baciato
Il trucco sul cuscino, adesso va buttato
La stanza odora ancora quando ce ne andiamo
Si sente che c'è stato qualcosa di raro
Adesso tu mi scrivi ma io non rispondo
Vorrei evitare di dirti che non so quando torno
Potrei mentire e dire «non è come pensi»
Ma si perderebbe la magia dei miei silenzi
Non siamo più quelli di ieri
Le tasche vuote ed i bicchieri mezzi pieni
Quando bastava solo un battito
Facciamo finta di no
Ma in questo senso, arrivi sempre controtempo
Grido «ti odio» e sai che mento
Ormai non basta solo un battito, no
Facciamo finta di no
Anche se sono distante
Sai che non guardo le altre
Non mi va di parlarne
Non mi farò da parte
Anche se sono distante
Sai che non guardo le altre
Non mi va di parlarne
Non mi farò da parte

(переклад)

Ми виходимо на вечерю в листопадовий вечір
А якщо не встигнеш, забудь мене назавжди
Ти знаєш, я не дзвоню двічі
І ти відверто знаєш, що тобі подобається той, хто присутній, але більш невловимий
Є ті, хто говорить про жінок, і ті, що з жінками
Я їх люблю, шаную як Мадонни
Для дітей є залицяння
Але ми дорослі, для нас є перелюб
Червоний захід сонця, ви не можете його забути
Скочи мені на плечі, побіжимо до моря
Я не цілував тебе, я дихав тобі вуста в уста
Зв’яжіться з тим, хто до нього торкається
Будь ласка, скажи мені, що я втік
Від того, що я на вустах у всіх, мені стало гірше
Але це не так, як ви з ним — погана пара
Просто я не заздрю ​​поганому примірнику
Ми вже не ті вчорашні
Порожні кишені і напівповні склянки
Коли вистачало лише одного удару серця
Давайте вдаватимемо, що ні
Але в цьому сенсі ви завжди стикаєтеся з часом
Я кричу «ненавиджу тебе», а ти знаєш, що я брешу
Зараз замало одного удару, ні
Давайте вдаватимемо, що ні
Наші мобільні телефони дзвонять, але ми не відповідаємо
Ми вже знаємо все, що не говоримо один одному
Я скажу тобі, що це друг, ти скажеш мені, що це друг
Ніхто в світі не зможе стерти, хто ми є
Ви впевнені, що не розпитуєте, кого це хвилює
Коли мене немає, тобі байдуже, як ти одягнешся
Я гортаю ваш Insta, як журнал
Читаю всі ваші коментарі як мазохіст
Поцілуй мене там, де він мене ніколи не цілував
Тепер косметику на подушці потрібно викинути
У кімнаті все ще пахне, коли ми виходимо
Відчувається, що сталося щось рідкісне
Тепер ти мені пишеш, а я не відповідаю
Я не хотів би казати вам, що я не знаю, коли повернуся
Я міг збрехати і сказати "це не те, що ти думаєш"
Але магія мого мовчання була б втрачена
Ми вже не ті вчорашні
Порожні кишені і напівповні склянки
Коли вистачало лише одного удару серця
Давайте вдаватимемо, що ні
Але в цьому сенсі ви завжди стикаєтеся з часом
Я кричу «ненавиджу тебе», а ти знаєш, що я брешу
Зараз замало одного удару, ні
Давайте вдаватимемо, що ні
Навіть якщо я далекий
Ти знаєш, я не дивлюся на інших
Я не хочу говорити про це
Я не відступлю
Навіть якщо я далекий
Ти знаєш, я не дивлюся на інших
Я не хочу говорити про це
Я не відступлю