Переклад тексту пісні Senza cuore - Luca J, Mostro

Senza cuore (оригінал)

Honiro Label
Mixer T cì!
Sono stato male
E non è stato male
Ma il mio stato mentale
È tale da potermi abbandonare
Se sei solo come un cane, realizzi in un paio d’ore
Che la vita è la cornice di un quadro senza colore
E poi per quanto vale
Non ti affezionare
Queste vogliono un cuore da vivisezionare
Non gli importa quanto conti nella vita perché
Poi quando è finita te la buttano sul personale
E se fumare fa male
Altre cose fanno molto peggio ma non te lo dicono
Ti dicono soltanto tu non ci pensare
Perché fino a quando non gli servi non sentirai il pericolo
Io sono stanco di questo
E sono stanco del resto
Ma devo vincere adesso
Qua non è mai troppo presto
La gente vuole parlarmi
Non gli do modo di farlo
E se volevi fermarmi
Da oggi puoi anche scordarlo
Credimi che non sto male e alla fine non patteggio
La gente che ha buonsenso tende a non sbroccare mai
Ma se non lo faccio mai qua non è mica perché penso
Che se non lo faccio mai se poi lo faccio sarà peggio
Mi sento male anche se forse non te lo dirò
Io forse partirò
Per dove non lo soo
Ti giuro non lo sooo
L’amore dura un giorno l’odio in eterno
Per questo cadono le lacrime sopra il quaderno
Quello che ho dentro non lo vendo
Me lo tengo stretto senza cuore nel petto
Prova a uccidermi
Mi chiede il nome poi mi chiede dove abito
Le dico che c’ho un attico in via della perdizione
Ma la vita mi detesta
La mia mano è un arma faccio
Una pistola con due dita e me la punto in testa
Senza rincorsa è un salto nel vuoto
È un gioco sporco
E noi facciamo schifo
Ci siamo dentro per forza
Dalla mia faccia dentro al cesso a quella sul giornale
Dal lettino sulla spiaggia a quello all’ospedale
In Italia ogni buon idea muore
E io sono un ideatore
Pronto ad andare al creatore
Siamo disadattati cresciuti al margine
Se la vita è un libro a me hanno strappato le pagine
Ti vogliono steso al suolo
La gente si emoziona di più con lo schianto che con il volo
Fumo stoppini alla finestra fissando il vuoto
E in tutto questo casa mia sta andando a fuoco
Ahahah
Mi sento male anche se forse non te lo dirò
Io forse partirò
Per dove non lo soo
Ti giuro non lo sooo
L’amore dura un giorno l’odio in eterno
Per questo cadono le lacrime sopra il quaderno
Quello che ho dentro non lo vendo
Me lo tengo stretto senza cuore nel petto
Prova a uccidermi

(переклад)

Етикетка Хоніро
Змішувач Т там!
Мені було погано
І це було непогано
Але мій стан душі
Воно таке, що може мене покинути
Якщо ви один, як собака, ви можете зробити це за пару годин
Що життя - це рамка картини без кольору
І тоді чого це варте
Не прив'язуйтеся
Вони хочуть серце для вівісектування
Йому байдуже, яке значення він має в житті, тому що
Потім, коли все закінчиться, вони кинуть його вам особисто
Що робити, якщо курити шкідливо
Інші речі роблять набагато гірше, але вони вам не повідомляють
Вони просто кажуть, що не думай про це
Бо поки не послужиш йому, не відчуєш небезпеки
Я втомився від цього
А відпочинок я втомився
Але я маю виграти зараз
Тут ніколи не рано
Люди хочуть зі мною поговорити
Я не даю йому можливості це зробити
І якби ти хотів мене зупинити
Відсьогодні ви також можете про це забути
Повірте, я не хворію і зрештою не погладжую
Люди, які мають здоровий глузд, як правило, ніколи не вириваються
Але якщо я ніколи не роблю цього тут, то не тому, що думаю
Що якщо я ніколи цього не зроблю, то якщо зроблю, то буде гірше
Мені погано, навіть якщо я можу не сказати вам
Можливо я піду
Де не знаю
Клянуся, я не знаю
Кохання триває день, а ненависть — вічно
Ось чому сльози падають на зошит
Те, що є всередині, я не продаю
Безсердечно тримаю в грудях
Спробуй мене вбити
Він запитує, як мене звати, а потім запитує, де я живу
Я кажу їй, що маю мансарду на via della perdition
Але життя мене ненавидить
Моя рука - це зброя, яку я створюю
Двопалий пістолет, і я цілю собі в голову
Без розбігу – це стрибок у порожнечу
Це брудна гра
А ми відсмоктуємо
Ми в ньому через силу
Від мого обличчя в туалеті до обличчя в газеті
Від лежака на пляжі до лежака в лікарні
В Італії кожна хороша ідея вмирає
А я творець
Готовий відправитися до виробника
Ми невдахи, виховані на маргінесі
Якщо життя - це книга, сторінки вирвано з мене
Вони хочуть, щоб ти лежав на землі
Люди відчувають більше захоплення від аварії, ніж від польоту
Палю ґноти у вікно, дивлячись у простір
І в усьому цьому моя хата горить
Ахаха
Мені погано, навіть якщо я можу не сказати вам
Можливо я піду
Де не знаю
Клянуся, я не знаю
Кохання триває день, а ненависть — вічно
Ось чому сльози падають на зошит
Те, що є всередині, я не продаю
Безсердечно тримаю в грудях
Спробуй мене вбити