Переклад тексту пісні Зачем мне этот мир - ЛСП

Зачем мне этот мир (оригінал)

Очередь скомканных дней приносит глубокий нокаут
Разлетелся на сотни частей, я — никто, и зовусь я — никак
Яркое стёклышко в калейдоскопе тусовок, наркотиков, секса и драк
Чувак смотрит мёртвый спектакль в надежде, что это антракт
Мобила потеет в дрожащих руках, пальцы не знают, чей номер набрать
Если всё — лишь игра, то как хоть однажды не проиграть?
Почему в кошельке моих дней сотни евро сменили пустые рубли?
А главное, непонятно вообще, зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Ха-а-а-а-а…
Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Ха-а-а-а-а…
Зачем мне этот мир?
Слоняюсь по пыльной столице, размениваю свою юность
Главное — только не остановиться, главное — только не начинать думать
Яркое стёклышко в калейдоскопе клубов, бабла, проституток и копов
Движет меня размагниченный компас, также известный как жизненный опыт
Очень давно мне никто не звонит — значит, всё-таки стал сильнее
Сам разгребаю теперь свой щит, сам всё знаю, всё умею
Рубли смятых дней перевёл обратно в евро, оставшись при своих
Вот только по-прежнему непонятно, зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Ха-а-а-а-а…
Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Ха-а-а-а-а…
Зачем мне это?
Волшебная страна
Где люди все живут
В согласии и любви
Я так ненавижу их… и так люблю себя
Что на мир мне до пизды, до пизды!
Зачем мне это?!
Зачем мне этот мир?
Ха-а-а-а-а…
Зачем мне этот мир?
Зачем мне этот мир?
Ха-а-а-а-а…

Зачем мне этот мир (переклад)

Черга зім'ятих днів приносить глибокий нокаут
Розлетівся на сотні частин, я — ніхто, і зовуся я — ніяк
Яскраве скельце в калейдоскопі тусовок, наркотиків, сексу та бій
Чувак дивиться мертвий спектакль у сподіванні, що це антракт
Мобіла потіє в тремтячих руках, пальці не знають, чий номер набрати
Якщо все — лише гра, то як хоч одного разу не програти?
Чому в гаманці моїх днів сотні євро змінили порожні рублі?
А головне, незрозуміло взагалі, навіщо мені цей світ?
Навіщо мені цей світ?
Навіщо мені цей світ?
Ха-а-а-а…
Навіщо мені цей світ?
Навіщо мені цей світ?
Навіщо мені цей світ?
Ха-а-а-а…
Навіщо мені цей світ?
Слоняюсь по пиловій столиці, розмінюю свою юність
Головне — тільки не зупинитися, головне — тільки не починати думати
Яскраве скельце в калейдоскопі клубів, бабла, повій та копів
Рухає мене розмагнічений компас, також відомий як досвід життя
Дуже давно мені ніхто не дзвонить — значить, все-таки став сильнішим
Сам розгрібаю тепер свій щит, сам все знаю, все вмію
Рублі зім'ятих днів перевів назад у євро, залишившись при своїх
Ось тільки, як і раніше, незрозуміло, навіщо мені цей світ?
Навіщо мені цей світ?
Навіщо мені цей світ?
Ха-а-а-а…
Навіщо мені цей світ?
Навіщо мені цей світ?
Навіщо мені цей світ?
Ха-а-а-а…
Навіщо мені це?
Чарівна країна
Де люди всі живуть
У згоді та любові
Я так ненавиджу їх… і так люблю себе
Що на світ мені до пізди, до пізди!
Навіщо мені це?!
Навіщо мені цей світ?
Ха-а-а-а…
Навіщо мені цей світ?
Навіщо мені цей світ?
Ха-а-а-а…