Переклад тексту пісні Канкан - ЛСП

Канкан (оригінал)

Выключен свет, теперь не нужны слова
Кутайся в плед — все мосты сожжены дотла
И нас тоже нет: я и ты — уже не мы
Это недопоэт уходит от жены (прочь)
Скорей туда, где музыка, сцена, софиты
И тянут ляжки музы ко мне — всё как в фильме
Девушка моей мечты (ты) затерялась среди них (них)
В зале лишь я и ты, (похуй) похуй на остальных
В их бездне залитых речей и голодных взглядов
Я растворял безучастно
Влечение, которое ядом
Точило семейное счастье
(Влечение к тебе)
И сейчас я по-настоящему счастлив
Потому что свободен, вроде был только что, но
Попал в капкан, пока ты плясала канкан
Попал в капкан, пока ты плясала канкан
Я попал
В капкан (такой опасный!)
Капкан (не напрасно)
Ты танцевала, танцевала
Канкан (такой горячий)
Канкан (настоящий)
Для всех танцевала канкан
Как канарейка ты поёшь,
Кокетливо поглаживая перья
Жду конца шоу, когда скорей ко мне придёшь
В замке скрипнет ключ неуклюже, и дверь
Защитит от софитов, что срывают с тебя тайну
От весёлых песен, прячущих твои слёзы
От чужих глаз, что пришли сюда случайно
От сцены, где всё слишком несерьёзно
Но ты же любишь всё это — софиты, музыку, деньги, чужие руки
И, конечно же, не отдашь мне ключ
И теперь убит Амур стрелой с перьями
Этой суки — из тех, кому не говорят
Попал в капкан, пока ты плясала канкан
Попал в капкан, пока ты плясала канкан
Я попал
В капкан (такой опасный!)
Капкан (не напрасно)
Ты танцевала, танцевала
Канкан (такой горячий)
Канкан (настоящий)
Для всех танцевала канкан
Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке
Лучше лети на зов Мулен Руж
Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ
Мне он ни к чему, когда я уйду — а я уйду, потому что
Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке
Лучше лети на зов Мулен Руж
Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ
Мне он ни к чему, когда я уйду…

Канкан (переклад)

Вимкнене світло, тепер не потрібні слова
Кутайся в плед - всі мости спалені вщент
І нас теж немає: я і ти вже не ми
Це недопоет уникає дружини (проти)
Швидше туди, де музика, сцена, софіти
І тягнуть стегна музи до мене — все як у фільмі
Дівчина моєї мрії (ти) загубилася серед них (них)
У залі лише я і ти, похуй на інших
У їхній безодні залитих промов та голодних поглядів
Я розчиняв байдуже
Потяг, який отрутою
Точило сімейне щастя
(Потяг до тебе)
І зараз я по-справжньому щасливий
Тому що вільний, начебто був щойно, але
Потрапив у капкан, поки ти танцювала канкан
Потрапив у капкан, поки ти танцювала канкан
Я потрапив
У капкан (такий небезпечний!)
Капкан (недаремно)
Ти танцювала, танцювала
Канкан (такий гарячий)
Канкан (справжній)
Для всіх танцювала канкан
Як канарка ти співаєш,
Кокетливо погладжуючи пір'я
Чекаю кінця шоу, коли швидше до мене прийдеш
У замку скрипне ключ незграбно, і двері
Захистить від софітів, що зривають із тебе таємницю
Від веселих пісень, що ховають твої сльози
Від чужих очей, що прийшли сюди випадково
Від сцени, де все надто несерйозно
Але ж ти любиш все це — софіти, музику, гроші, чужі руки
І, звичайно ж, не віддаси мені ключ
І тепер убитий Амур стрілою з пір'ям
Цієї суки — з тих, кому не кажуть
Потрапив у капкан, поки ти танцювала канкан
Потрапив у капкан, поки ти танцювала канкан
Я потрапив
У капкан (такий небезпечний!)
Капкан (недаремно)
Ти танцювала, танцювала
Канкан (такий гарячий)
Канкан (справжній)
Для всіх танцювала канкан
Поруч зі мною ти стаєш пташкою у пастці
Краще лети на заклик Мулен Руж
Судячи з твоєї особи, тобі потрібен ключ
Мені він ні до чого, коли я піду — а я піду, бо
Поруч зі мною ти стаєш пташкою у пастці
Краще лети на заклик Мулен Руж
Судячи з твоєї особи, тобі потрібен ключ
Мені він ні до чого, коли я піду.