Переклад тексту пісні Вверх-вниз - ЛСП

Вверх-вниз (оригінал)

Вверх — вниз, вверх — вниз, вверх
Улы-улы-улыбнись мне, и
Вверх — вниз, вверх — вниз
Убийца королей, королева убийц
Вверх — вниз, вверх — вниз, вверх
Улы-улы-улыбнись мне
Вверх — вниз, вверх — вниз
Королева убийц
Идёт на дело, готова убивать, раскалена до предела
Но суперхолодна её кровать, как и тело
Цезарь в юбке с жертвой в свою обитель
Приходит и побеждает, даже не увидев
Сегодня ночь ещё темнее, чем вчера
Теперь она полностью готова
Звякнет пряжка ремня, а значит, игра
Начинается снова, и…
Вверх — вниз, вверх — вниз, вверх
Улы-улы-улыбнись мне, и
Вверх — вниз, вверх — вниз
Убийца королей, королева убийц
Вверх — вниз, вверх — вниз, вверх
Улы-улы-улыбнись мне
Вверх — вниз, вверх — вниз
Королева убийц
Ведёт бой
И ей ни с кем не было так хорошо, как со мной
Мне ни с кем не было так хорошо, как с собой
Горячая холодная война
Наши войска — то быстро-быстро, то медленно
Сегодня рассветёт быстрее, чем вчера
Значит, ей уже пора
Игра должна потерять одного игрока
Невидимой вспышкой тонкая рука взлетит
Вверх — вниз, вверх — вниз, вверх
Улы-улы-улыбнись мне, и
Вверх — вниз, вверх — вниз
Убийца королей, королева убийц
Вверх — вниз, вверх — вниз, вверх
Улы-улы-улыбнись мне
Вверх — вниз, вверх — вниз
Королева убийц
Серый рассвет и такая чёрная тушь на простыне
«Нет!
Это полная чушь!»
— её глаза говорят мне
В то время, как рука в блестящих часах
Роняет на пол холодный тесак
Пока тело кровоточит
Двери лифта моментально отрежут меня от этой ночи
Только
Вниз, вниз
Улы-улы-улыбнись мне, и
Вниз, вниз
Убийца королей, королева убийц
Вверх — вниз, вверх — вниз, вверх
Улы-улы-улыбнись мне
Вверх — вниз, вверх — вниз
Королева убийц

(переклад)

Вверх — вниз, вверх — вниз, уверх
Улы-улы-улыбнись мне, и
Вверх — вниз, вверх — вниз
Убийца королей, королева убийц
Вверх — вниз, вверх — вниз, уверх
Ули-ули-улибнись мені
Вверх — вниз, вверх — вниз
Королева убийц
Идёт на дело, готова убивать, раскалена до предела
Но суперхолодна її ліжко, як і тело
Цезарь в юбке с жертвой в свой обитель
Приходить и побеждает, даже не увидев
Сегодня ночь ещё темнее, чем вчера
Тепер вона повністю готова
Зв'якнет пряжка ремня, а значить, игра
Начинается знову, и…
Вверх — вниз, вверх — вниз, уверх
Улы-улы-улыбнись мне, и
Вверх — вниз, вверх — вниз
Убийца королей, королева убийц
Вверх — вниз, вверх — вниз, уверх
Ули-ули-улибнись мені
Вверх — вниз, вверх — вниз
Королева убийц
Ведёт бой
І ей ні з кем не було так добре, як так мною
Мені ні з кем не було так добре, як з собою
Горячая холодная война
Наши войска — то быстро-быстро, то медленно
Сегодня рассветёт быстрее, чем вчера
Значит, ей уже пора
Гра повинна втратити одного гравця
Невидимой вспышкой тонкая рука взлетит
Вверх — вниз, вверх — вниз, уверх
Улы-улы-улыбнись мне, и
Вверх — вниз, вверх — вниз
Убийца королей, королева убийц
Вверх — вниз, вверх — вниз, уверх
Ули-ули-улибнись мені
Вверх — вниз, вверх — вниз
Королева убийц
Серый рассвет и такая чёрная тушь на простоте
«Ні!
Это полная чушь!»
— говорять мені її очі
В той час, як рука в блискучих часах
Роняет на пол холодный тесак
Пока тело кровоточит
Двері ліфта моментально відрежуть мене від цієї ночі
Тільки
Вниз, вниз
Улы-улы-улыбнись мне, и
Вниз, вниз
Убийца королей, королева убийц
Вверх — вниз, вверх — вниз, уверх
Ули-ули-улибнись мені
Вверх — вниз, вверх — вниз
Королева убийц