Переклад тексту пісні Шест - ЛСП

Шест (оригінал)

У входа в стрип-клуб (йеп!)
Я пускал клубы дыма и-и-и
Думал, что забыл внутри-и-и
Ведь я не так глуп (нет…)
Чтоб искать там любимую
Уж если там искать, то сразу три-и-и!
Но я вошёл, и вдруг
Изгиб этих губ
Из кармана выманивает всю деньгу (мрр)
Словно тысячи пчёл, её тверк жалит (бзз)
Она не сверчок — она сверк-сверкает и знает свой…

Шест, шест, шест, шест
Она его любит и ненавидит, но с него
Ест, е-е-е-е-ест
И, как в Голливуде, зрители видят любой её
Жест, жест, жест, жест
Я не посмею мешать, но успею узнать, что закончишь ты
В шесть, в ше-е-е-е-есть
Это гиблое место, но пока здесь есть ты, я зову его Magic City

Как обычно, бухой бык будет добиваться большего
Но он бесцеремонно приостановлен твоим стражем
Ты поцелуешь его в щёки дважды, ведь он так отважен
Но на предложение провести домой откажешь
Как всегда (э?) — и вот тут я — тут как тут
Как Ван Дамм, буду крут
И пусть я трутень, но пчёл уважаю труд
Мне в этом сраном городе так нужен друг
Как и тебе, особенно теперь, когда я всё лавэ бросил под твой…

Шест, шест, шест, шест
Она его любит и ненавидит, но с него
Ест, е-е-е-е-ест
И, как в Голливуде, зрители видят любой её
Жест, жест, жест, жест
Я не посмею мешать, но успею узнать, что закончишь ты
В шесть, в ше-е-е-е-есть
Это гиблое место, но пока здесь есть ты, я зову его Magic City

Уставшая, ты приходишь домой с утра
Я сплю: у меня сегодня выходной, как вчера
Нас двоих отлично кормит твой шест
Кто не работает — тот ест
Мой шест войдёт так грубо
И моя подруга отдаёт вместе с собой каждый рубль
Мой вечный огонь её жарит, как куропатку
Дураку понятно, что она не сверчок (нет), но знает свой…

Шест, шест, шест, шест… (Magic City!)
Ест, е-е-е-е-ест… (Magic City!)
Жест, жест, жест, жест… (уоу-уоу-уоу-уоу! Magic City!)
В шесть, в ше-е-е-е-есть… (Magic City! Е, е, е, е, е-а!)
(Оу-уоу-уоу-уоу! Magic City… Magic City…)

Шест (переклад)

При вході до стрип-клубу (йеп!)
Я видихав хмари диму — і-і-і — мрійливі спіралі
Гадав, що вже все забув у собі, — тіні сховані в залі
Адже я не такий простак (ні…)
Щоб серед цих стін шукати кохану — у млі й обмані
Хіба що одразу трьох — у вуалях і димі, в п’яному стані!
Але я ступив, і раптом
Вигин її вуст — як вигнута лінія місяця над нічною водою
Вона ловким рухом виводить із кишені весь мій спокій, всю мою грошу (мрр)
Танок її — шаленство тисячі бджіл, що жалять звабливо й солодко (бзз)
Вона не цвіркун — вона блиском палає, знає свій…

Шест, шест, шест, шест
Його вона любить і ненавидить — мовби пам'ять про дощ і про спеку
Живе, ї-ї-ї-ї-їсть
І, як у Голлівуді, натовп споглядає кожен її
Жест, жест, жест, жест
Я не зважуся втручатись, лише встигну дізнатись — коли ти зникнеш з плеча
О шостій, о ше-е-е-е-стій
Це місце — забуття, загибель; але доки ти тут — я називаю його Magic City

Як завжди, п'яний бик буде борсатись, шукаючи більшого
Та не чемно йому стане на заваді твій страж, як холодна брама
Ти двічі торкнешся щоки його — відвага у цьому обличчі
Та додому з ним підеш — ніколи, відмовиш, наче між вами прірва і крига
Як завжди (е?) — і от тут я — тутешній, мов тінь на порозі
Як Ван Дамм, буду гострий, як лезо
І хоч я трутень — працю бджоли ціную — так, як палаю її медом
У цьому клятому місті мені потрібен лиш друг — для життя, для надії
Як і тобі, особливо тепер, коли я кинув усе своє злато під твій…

Шест, шест, шест, шест
Його вона любить і ненавидить — мовби пам'ять про дощ і про спеку
Живе, ї-ї-ї-ї-їсть
І, як у Голлівуді, натовп споглядає кожен її
Жест, жест, жест, жест
Я не зважуся втручатись, лише встигну дізнатись — коли ти зникнеш з плеча
О шостій, о ше-е-е-е-стій
Це місце — забуття, загибель; але доки ти тут — я називаю його Magic City

Утомлена, ти повертаєшся додому, як світанок на вітрі
Я сплю: у мене сьогодні вихідний, як і вчора — ліниво і м’яко
Двом нам дає поживу твій шест — мов древній жертовник у храмі
Хто не працює — той їсть; і закон цей древній, мов світ під ногами
Мій шест увійде суворо, без жалю
І моя подруга з собою віддає кожну мідь, кожну сльозу
Мій вічний вогонь обсмажує її, як куріпку на рожні
Навіть дурневі ясно: вона — не цвіркун (ні), та знає свій…

Шест, шест, шест, шест… (Magic City!)
Їсть, ї-ї-ї-ї-їсть… (Magic City!)
Жест, жест, жест, жест… (уоу-уоу-уоу-уоу! Magic City!)
О шостій, о ше-е-е-е-стій… (Magic City! Є, є, є, є, є-а!)
(Оу-уоу-уоу-уоу! Magic City… Magic City…)