Переклад тексту пісні Плевок в вечность - ЛСП

Плевок в вечность (оригінал)

Можешь взять мои деньги — для меня это мелочь
Можешь взять моих женщин — не возьмешь мою смелость
Можешь взять мои цели — если знаешь, что с ними делать
Ты не сможешь одного — поймать этот мой плевок в вечность
А ты лети-лети-лети
Не высохни на полпути
Лети-лети-лети
Туда, куда мне не дойти,
А ты лети-лети-лети
Стрелки тикают — тик-тик-тик
Я попробую их обойти этим плевком в вечность
Не закончив прыжком в вечность раньше, чем дано,
А вообще, хотелось бы кончить в вечность, но уже давно
Это удалось кому-то, судя по млечному пути
Ненавижу повторяться — и в вечность летит мой стиль (Скрип-Скрип!)
Прочь от тех, кому до него нет дела.
Мой стих
В чёрном космосе кажется таким белым.
My spit
Into eternity, вы завтра его и не вспомните
Когда очередной чёрт плюнет новый тречок в вашем тихом омуте —
Где тут вечность?
Здесь, кроме чисел и цифры, всё бесполезно
Мои люди жрут гречку за монитором
Устав от него и нехватки железа в карманах…
Я тут с детства пишу песни, и я не трус
Если Иисус есть и есть суд, я так и скажу
Можешь взять мои деньги — для меня это мелочь
Можешь взять моих женщин — не возьмешь мою смелость
Можешь взять мои цели — если знаешь, что с ними делать
Ты не сможешь одного — поймать этот мой плевок в вечность
А ты лети-лети-лети
Не высохни на полпути
Лети-лети-лети
Туда, куда мне не дойти,
А ты лети-лети-лети
Стрелки тикают — тик-тик-тик
Я заблудился в них, как
В трёх соснах, назову их — pussy, money, weed
Выберусь по звёздам, как их не поймать, когда кричат мне они: «Лови»?
По бокам липнут пёзды, как пластилин
Тропы трын-травой поросли
С неба льются рубли, а жизнь короткая сука — Аврил Лавин…
И вот я и плевок летим
В вечность, среди метеоритных лавин
Жаль, что нам не по пути, и в вечности
Он полетит один
Можешь взять мои деньги — для меня это мелочь
Можешь взять моих женщин — не возьмешь мою смелость
Можешь взять мои цели — если знаешь, что с ними делать
Ты не сможешь одного — поймать этот мой плевок в вечность
А ты лети-лети-лети
Не высохни на полпути
Лети-лети-лети
Туда, куда мне не дойти,
А ты лети-лети-лети
Стрелки тикают — тик-тик-тик

Плевок в вечность (переклад)

Можеш взяти мої гроші - для мене це дрібниця
Можеш взяти моїх жінок—не візьмеш мою сміливість
Можеш взяти мої цілі - якщо знаєш, що з ними робити
Ти не зможеш одного зловити цей мій плювок у вічність
А ти лети-лети-лети
Не висохни на півдорозі
Лети-лети-лети
Туди, куди мені не дійти,
А ти лети-лети-лети
Стрілки цокають — тик-тик-тик
Я спробую їх обійти цим плювком у вічність
Не закінчивши стрибком у вічність раніше, ніж дано,
А взагалі, хотілося би закінчити у вічність, але уже давно
Це вдалося комусь, судячи з млечного шляху
Ненавиджу повторюватися — і вічність летить мій стиль (Скрип-Скрип!)
Геть від тих, кому до нього немає справи.
Мій вірш
У чорному космосі здається таким білим.
My spit
Into eternity, ви завтра його і не згадайте
Коли черговий чорт плюне новий тречок у вашому тихому вирі
Де тут вічність?
Тут, окрім чисел та цифри, все марно
Мої люди жеруть гречку за монітором
Статут від ньому і нестачі заліза в кишенях...
Я тут з дитинства пишу пісні, і я не боягуз
Якщо Ісус є і є суд, я так і скажу
Можеш взяти мої гроші - для мене це дрібниця
Можеш взяти моїх жінок—не візьмеш мою сміливість
Можеш взяти мої цілі - якщо знаєш, що з ними робити
Ти не зможеш одного зловити цей мій плювок у вічність
А ти лети-лети-лети
Не висохни на півдорозі
Лети-лети-лети
Туди, куди мені не дійти,
А ти лети-лети-лети
Стрілки цокають — тик-тик-тик
Я заблукав у них, як
У трьох соснах, назву їх — pussy, money, weed
Виберуся за зірками, як їх не зловити, коли кричать мені вони: «Лови»?
По боках липнуть пезди, як пластилін
Стежки трин-травої порослі
З неба ллються рублі, а життя коротка сука — Авріл Лавін...
І ось я і плівок летимо
Ввічність, серед метеоритних лавин
Шкода, що нам не шляху, і ввічності
Він полетить один
Можеш взяти мої гроші - для мене це дрібниця
Можеш взяти моїх жінок—не візьмеш мою сміливість
Можеш взяти мої цілі - якщо знаєш, що з ними робити
Ти не зможеш одного зловити цей мій плювок у вічність
А ти лети-лети-лети
Не висохни на півдорозі
Лети-лети-лети
Туди, куди мені не дійти,
А ти лети-лети-лети
Стрілки цокають — тик-тик-тик