Переклад тексту пісні Никогда - ЛСП

Никогда (оригінал)

Левой рукой я держусь за соломинку троса.
Правой рукой я держу тебя за руку просто.
Дождём бриллиантов летят аккуратно
Одна за другой твои слёзы, но я никогда
Тебя не отпущу.
В детстве подобное видел в кино я часто;
И ясно, - над пропастью сам так не думал качаться.
Просто упасть в пропасть.
Указ подписан небесным начальством,
Но я никогда тебя не отпущу.
Никогда!
Нико-нико-никогда.
Я никогда тебя не отпущу.
Логика злобно прислушаться просит к совету -
Доверить тебя сумасшедшему чёрному ветру:
"Бросай эту дуру, - есть шанс спасти шкуру свою.
У неё же их нет," - но я никогда тебя не отпущу!
Наши ладони расходятся по миллиметру,
С каждой секундой это всё больше заметно.
С запёкшихся губ стряхну: "Не могу," -
И левой рукою тебя обниму.
Нет, нет, нет -
Я никогда (я никогда) тебя не отпущу (не отпущу).
Никогда (нет, нет, нет), никогда (нет, нет, нет).
Я никогда (я никогда) тебя не отпущу (не отпущу)!
Я никогда тебя не отпущу.
Не отпущу никогда!

(переклад)

Лівою рукою я тримаюся за соломинку троса.
Правою рукою я тримаю тебе за руку просто.
Дощем діамантів летять акуратно
Одна за одною твої сльози, але я ніколи
Тебе не відпущу.
У дитинстві подібне бачив у кіно я часто;
І ясно, - над прірвою сам так не думав хитатися.
Просто впасти у прірву.
Указ підписано небесним начальством,
Але я тебе ніколи не відпущу.
Ніколи!
Ніко-ніко-ніколи.
Я ніколи тебе не відпущу.
Логіка зло прислухатися просить до поради -
Довірити тебе божевільному чорному вітру:
"Кинь цю дурницю, - є шанс врятувати шкуру свою.
У неї ж їх немає, - але я ніколи тебе не відпущу!
Наші долоні розходяться по міліметру,
З кожною секундою це все помітніше.
З губ, що запеклися, струсю: "Не можу," -
І лівою рукою тебе обійму.
Ні ні ні -
Я ніколи (я ніколи) тебе не відпущу (не відпущу).
Ніколи (ні, ні, ні), ніколи (ні, ні, ні).
Я ніколи (я ніколи) тебе не відпущу!
Я ніколи тебе не відпущу.
Чи не відпущу ніколи!