Переклад тексту пісні Не нужна - ЛСП

Не нужна (оригінал)

Больше не больно.
Погиб, потерялся
В огромном городе холодных губ.
С кем только, с чем только он еще не наигрался
Под крик винилов самых модных групп.
Почему же внутри так пусто?
Ни намека на чувства.
Может быть, слишком много прохавал он,
Может быть, докопался до самого дна,
Раз за душу трепался с дьяволом, но она ему
Не нужна!
Все капризнее сердце, мой герой все старше,
Как Ельцин, бухой и уставший.
Мячи перестали лететь в кольцо,
И не помогает, и не помогает уже бухлецо.
Вялая жена вяло чистит банан,
Хоть бы кто другой, только б не она,
Но нет надежды покинуть этот кошмар.
Он бы продал душу дьяволу, но она ему
Не нужна!
Рынок душ до отчаянья прост:
Предложение всегда превышает спрос.
Ты свою тоже швырнешь на стол
И прокричишь: "Какова цена?".
Дьявол спокойно ответит, что
Твоя душа ему...

Не нужна (переклад)

Більше не боляче.
Загинув, загубився
У величезному місті холодні губи.
З ким тільки, з чим він ще не награвся
Під крик вінілів наймодніших гуртів.
Чому ж усередині так порожньо?
Ні натяку на почуття.
Може, надто багато прохав він,
Можливо, докопав до самого дна,
Раз за душу тріпався з дияволом, але вона йому
Не потрібна!
Все вередливе серце, мій герой все старший,
Як Єльцин, бухом і втомлений.
М'ячі перестали летіти в кільце,
І не допомагає і не допомагає вже бухле.
Млява дружина мляво чистить банан,
Хоч би хто інший, аби не вона,
Але немає надії покинути цей жах.
Він би продав душу дияволові, але вона йому
Не потрібна!
Ринок душ до відчаю простий:
Пропозиція завжди перевищує попит.
Ти свою теж жбурнеш на стіл
І прокричиш: "Яка ціна?".
Він спокійно відповість, що
Твоя душа йому...