Переклад тексту пісні Мир стал пустым без тебя - ЛСП

Мир стал пустым без тебя (оригінал)

Пеплом ещё один день опускается медленно-медленно на кафельный пол
Рой зелёных светящихся мух в закрытых глазах.
Я просто упал
Не поднимут все 33 богатыря.
Всё это зря!
Много терял (много)
Килограммы друзей.
Тебя…
Яркие фантики, горки улыбок, дым тёмного клуба
Выгляжу глупо, выглядишь мило.
Две параллели — мои-твои губы
Прыгал как тигра.
(Прыгал как тигра)
Играл в свои игры.
(Играл в свои игры)
Читал твои мысли
Но в неправильных книгах.
(Но в неправильных книгах)
Мир стал пустым без тебя, а-аа
Без тебя, а-аа
Без тебя
Мир стал пустым без тебя, а-аа
Без тебя, а-аа
Без тебя
Осень вторым дыханием поднимет меня на пирамиду из стульев
Теперь мои ноги — как сталь, сердце — как камень, мысли — как пули
Я был цветным, меня научили, думал, тебе так понравится
Сейчас я монохромен — и ничего, кроме портвейна, по пятницам
Так забавно быть, как робокоп, — железной и надёжной правдой
Почти выкинул твой гроб в окоп возле крепости моего «завтра»
А ты пришла и спустила курок, сталь ног превратила в творог
Сердце из камня — в поролон, а мысли — в машины под твоим окном

Мир стал пустым без тебя (переклад)

Попелом ще один день опускається повільно-повільно на кахельну підлогу
Рой зелених мух, що світяться, в закритих очах.
я просто впав
Не піднімуть усі 33 богатирі.
Все це дарма!
Багато втрачав (багато)
Кілограми друзів.
Тебе…
Яскраві фантики, гірки посмішок, дим темного клубу
Виглядаю безглуздо, виглядаєш мило.
Дві паралелі - мої твої губи
Стрибав як тигра.
(стрибав як тигра)
Грав у свої ігри.
(грав у свої ігри)
Читав твої думки
Але у неправильних книгах.
(Але у неправильних книгах)
Світ порожній без тебе, а-аа
Без тебе, а-аа
Без тебе
Світ порожній без тебе, а-аа
Без тебе, а-аа
Без тебе
Осінь другим подихом підніме мене на піраміду зі стільців
Тепер мої ноги – як сталь, серце – як камінь, думки – як кулі
Я був кольоровим, мене навчили, думав, тобі так сподобається
Зараз я монохромний - і нічого, крім портвейну, по п'ятницях
Так кумедно бути, як робокоп, — залізною та надійною правдою
Майже викинула твою труну в окоп біля фортеці мого «завтра»
А ти прийшла і спустила курок, сталь ніг перетворила на сир
Серце з каменю в поролон, а думки в машини під твоїм вікном