Переклад тексту пісні Метеоритный дождь - ЛСП

Метеоритный дождь (оригінал)

С неба упала звезда и, пока ты загадал себе лавэ
Застряла могильной плитой в чьей-то голове
Как беда, не приходит в одиночку звезда:
Их летит миллиард
Значит, всем нам лучше смотреть
Не только под ноги
Холодная смерть
Найдёт слишком многих
И от всех неуклюжих кретинов (кретинов)
Не оставит ничего, кроме дымящихся ботинок
Кто-то вышел отлить, накидавшись в клубе —
Звезда без проблем оборвёт его путь
Как и тех, кто нагнулся поднять грязный рубль
Или просто залип на женскую грудь
Это всё мы проходили, это всё нам задавали
Тех, кто не выучил, посадили — или ставятся в подвале
То есть всех звёздный дождь в конфетти превратил
Их мысли липнут к подошвам, но нам не по пути!
Поджигай, чувак!
Я сам не понимаю, как
Мы в этом бешеном ритме живём
(У-у-у, у-у-у)
Как найти в себе силы взорвать
Осветив бесконечный мрак?
Я не хочу сдохнуть просто так
Под этим метеоритным дождём!
(У-у-у, у-у-у)
Тебе тоже нельзя умирать
Это слишком просто
Под небом, с которого на нас падают звёзды
Различных размеров, и каждый луч такой острый
Что небо рыдает при виде наших ран ещё более мощным
Ливнем.
Кстати, недавно слепой идиот
Шепнул, что есть место, где дождь не идёт
Там люди пьют пиво, смеются и смотрят в экран
На котором мы гибнем,
Но где-то шныряет безумный ублюдок
Который отучит вонючие рты говорить не о том
Просто выгнав под дождь
Чтоб неспешно их побирал чёрт
На наших костях вы построили чудо
Под купленным за наше счастье метеоритным зонтом
Держите его покрепче, и помните:
Каждый зонт рано или поздно протечёт
Поджигай, чувак!
Я сам не понимаю, как
Мы в этом бешеном ритме живём
(У-у-у, у-у-у)
Как найти в себе силы взорвать
Осветив бесконечный мрак?
Я не хочу сдохнуть просто так
Под этим метеоритным дождём!
(У-у-у, у-у-у)
Тебе тоже нельзя умирать
Поджигай, чувак!
Не-не-не-не-не понимаю, как…
(У-у-у, у-у-у)
Как найти в себе силы взорвать
Осветив бесконечный мрак?
Я не хочу сдохнуть просто так
Под этим метеоритным дождём!
(У-у-у, у-у-у)

(переклад)

З неба впала зірка і, поки ти загадав собі лаве
Застрягла могильною плитою в чиєїсь голові
Як біда, не приходить в одиночку зірка:
Їх летить мільярд
Отже, всім нам краще дивитись
Не тільки під ноги
Холодна смерть
Знайде дуже багато
І від всіх незграбних кретинів (кретинів)
Не залишить нічого, окрім димних черевиків
Хтось вийшов відлити, накидавшись у клубі —
Зірка без проблем обірве його шлях
Як і тих, хто нахилився підняти брудний рубль
Або просто залип на жіночі груди
Це все ми проходили, це все нам задавали
Тих, хто не вивчив, посадили або ставляться в підвалі
Тобто всіх зірковий дощ у конфетті перетворив
Їхні думки липнуть до підошв, але нам не дороги!
Підпалюй, чуваку!
Я сам не розумію, як
Ми в цьому шаленому ритмі живемо
(У-у-у, у-у-у)
Як знайти в собі сили підірвати
Висвітливши нескінченну мороку?
Я не хочу здохнути просто так
Під цим метеоритним дощем!
(У-у-у, у-у-у)
Тобі теж не можна вмирати
Це дуже просто
Під небом, з якого на нас падають зірки
Різних розмірів, і кожен промінь такий гострий
Що небо ридає побачивши наших ран ще більш потужним
Зливом.
До речі, нещодавно сліпий ідіот
Шепнув, що є місце, де дощ не йде
Там люди п'ють пиво, сміються і дивляться в екран.
На якому ми загинемо,
Але десь шастає божевільний виродок
Який відучить смердючі роти говорити не про том
Просто вигнавши під дощ
Щоб неспішно їх перебирав чорт
На наших кістках ви побудували диво
Під купленим за наше щастя метеоритним парасолькою
Тримайте його міцніше, і пам'ятайте:
Кожна парасолька рано чи пізно протікає
Підпалюй, чуваку!
Я сам не розумію, як
Ми в цьому шаленому ритмі живемо
(У-у-у, у-у-у)
Як знайти в собі сили підірвати
Висвітливши нескінченну мороку?
Я не хочу здохнути просто так
Під цим метеоритним дощем!
(У-у-у, у-у-у)
Тобі теж не можна вмирати
Підпалюй, чуваку!
Не-не-не-не-не розумію, як…
(У-у-у, у-у-у)
Як знайти в собі сили підірвати
Висвітливши нескінченну мороку?
Я не хочу здохнути просто так
Під цим метеоритним дощем!
(У-у-у, у-у-у)