Переклад тексту пісні Весновка-ушача - ЛСП, M'Dee

Весновка-ушача (оригінал)

Вот и всё, вот и началось тёплое лето
Совсем мальчишкой я к бабушке еду
И, конечно, увидеть хочу девчонку одну
Но почему-то несёт мальчишка другой
Свою демо-кассету и какую-то чушь
А пока она слушает, просто сигает одетым
В реку Ушачу
И потом, на песке, курит с ней сигареты
И трёт за поэтов
Делит секреты на ноль
Ноль-ноль на часах, мы согреты костром
Вдвоём, до рассвета, лежим на земле
Скажи мне (Скажи)
Сколько слов недосказано?
(Сколько слов?)
Сколько строк не отправлено?
(Сколько строк?)
Я хотел, но я не могу молчать (Я не могу молчать)
Скажи мне (Скажи мне)
Отчего ты растаяла?
Я играл не по правилам
И теперь на двоих у нас печаль
Я буду опять тонуть в твоих глазах (О-о-о-у)
Так несложно в тебя влюбиться
Так несложно в тебя влюбиться
Так несложно в тебя влюбиться
И утонуть в твоих глазах
Так несложно в тебя влюбиться
Так несложно в тебя влюбиться
Так несложно в тебя влюбиться
И утонуть в твоих глазах
Она была подружкой фэна Эминема
А у меня своя подружка
Но на двоих одна проблема (Какая?)
Слишком с ними было скучно
Её парень, вроде как, мой кореш (Ну да)
Наверно просто было не нужно
Так делать, хуй поспоришь
Но мы же, типа, родственные души
Вдвоём нам было супер
Но разве было б лучше
Вариться в этом супе
Страстей, чтоб всех мучить
Парень водку глушит, Эминема слушает
В речке нашли труп через неделю
Несчастный случай
Верни мне всё, что было неправильно (Всё)
Сколько писем оставлено?
Я к твоим берегам хочу бежать (Я так хочу бежать)
Скажи мне (Скажи мне)
От чего ты растаяла?
Быть со мной так неправильно
Я хотел, но я не могу молчать
И буду опять тонуть в твоих глазах (А-а-а)
Так несложно в тебя влюбиться
Так несложно в тебя влюбиться
Так несложно в тебя влюбиться
И утонуть в твоих глазах
Так несложно в тебя влюбиться
Так несложно в тебя влюбиться
Так несложно в тебя влюбиться
И утонуть в твоих глазах
Дождь моросил на автостанции
Ты так просила меня остаться
И чтоб, когда приеду, позвонил
А я, конечно же, забыл
Кем мы друг-другу были больше ничего не значит
Обрезки наших юных крыльев унесёт Ушача
Счастье со слезами, но я больше не плачу
Лишь иногда стираю пот со стёкол Versace (Versace)
Так несложно в тебя влюбиться (Это несложно)
Так несложно в тебя влюбиться (Несложно)
Так несложно в тебя влюбиться
Но невозможно не утонуть в твоих глазах
Так несложно в тебя влюбиться (Несложно)
Так несложно в тебя влюбиться (И невозможно)
Так несложно в тебя влюбиться
Не утонуть

(переклад)

Ось і все, і почалося тепле літо
Зовсім хлопцем я до бабусі їду
І, звичайно, побачити хочу дівчисько одне
Але чомусь несе хлопчик інший
Свою демо-касету і якусь нісенітницю
А поки вона слухає, просто сигає одягненим
У річку Ушачу
І потім, на піску, курить із нею цигарки
І тре за поетами
ділить секрети на нуль
Нуль-нуль на годиннику, ми зігріті багаттям
Удвох, до світанку, лежимо на землі
Скажи мені (Скажи)
Скільки слів недоведено?
(Скільки слів?)
Скільки рядків не надіслано?
(Скільки рядків?)
Я хотів, але я не можу мовчати (Я не можу мовчати)
Скажи мені (Скажи мені)
Чому ти розтанула?
Я грав не за правилами
І тепер на двох у нас смуток
Я буду тонути в твоїх очах (О-о-о-у)
Так нескладно в тебе закохатися
Так нескладно в тебе закохатися
Так нескладно в тебе закохатися
І потонути в твоїх очах
Так нескладно в тебе закохатися
Так нескладно в тебе закохатися
Так нескладно в тебе закохатися
І потонути в твоїх очах
Вона була подружкою фена Емінема
А у мене своя подружка
Але на двох одна проблема (Яка?)
Занадто з ними було нудно
Її хлопець, начебто, мій кореш (Ну так)
Напевно, просто було не потрібно
Так робити, хуй посперечаєшся
Але ж ми, типу, споріднені душі
Вдвох нам було супер
Але хіба було б краще
Варитись у цьому супі
Страстей, щоб усіх мучити
Хлопець горілку глушить, Емінема слухає
У річці знайшли труп за тиждень
Нещасний випадок
Поверни мені все, що було неправильно.
Скільки листів залишено?
Я до твоїх берегів хочу бігти (Я так хочу бігти)
Скажи мені (Скажи мені)
Від чого ти розтанула?
Бути зі мною так неправильно
Я хотів, але я не можу мовчати
І знову тонутиму в твоїх очах (А-а-а)
Так нескладно в тебе закохатися
Так нескладно в тебе закохатися
Так нескладно в тебе закохатися
І потонути в твоїх очах
Так нескладно в тебе закохатися
Так нескладно в тебе закохатися
Так нескладно в тебе закохатися
І потонути в твоїх очах
Дощ морозив на автостанції
Ти так просила мене лишитися
І щоб, коли приїду, зателефонував
А я, звичайно ж, забув
Ким ми один одному були більше нічого не означає
Обрізки наших юних крил забере Ушача
Щастя зі сльозами, але я більше не плачу
Лише іноді стираю піт зі стекол Versace (Versace)
Так нескладно в тебе закохатися (Це нескладно)
Так нескладно в тебе закохатися (Нескладно)
Так нескладно в тебе закохатися
Але неможливо не потонути в твоїх очах
Так нескладно в тебе закохатися (Нескладно)
Так нескладно в тебе закохатися (І неможливо)
Так нескладно в тебе закохатися
Не потонути