Переклад тексту пісні Лучше чем интернет - ЛСП

Лучше чем интернет (оригінал)

С утра до ночи ты мусолишь "Контакт",
Но пишет лишь очередной долбоёб.
Он хочет поиметь тебя просто так,
Ему совсем плевать на сердце твоё.
Туплю в инете, уже сутки без сна;
А ты, ответишь почему-то лишь мне.
И чтобы поближе тебя узнать
Остался только нужный комплимент:
Я напишу, что ты лучше, чем интернет;
Лучше, чем интернет;
ты лучше, чем интернет.
Я напишу, что всё это не просто так!
Это не просто так, это не просто так,
И поставлю смайлик.
Лучше, чем интернет, лучше, чем интернет;
Ты лучше, чем интернет.
Я напишу, что всё это не просто так;
Это не просто так, это не просто так.
Пока тот долбоёб в онлайне грустит.
Встретимся в центре, поедим мороженого.
И ты не жирная, и не трансвестит -
А я, не похож на отмороженного.
Поймала нас в свою коробку весна.
Мы для неё, как майский жук!
И перед тем, как поближе тебя узнать -
Прямо в огромные глаза скажу:
Я скажу, что ты лучше, чем интернет;
Лучше, чем интернет;
ты лучше, чем интернет!
Я скажу, что всё это не просто так;
Это не просто так, это не просто так -
И поставлю смайлик.
Лучше, чем интернет, лучше, чем интернет;
Ты лучше, чем интернет.
Я скажу, что всё это не просто так;
Это не просто так, это не просто так!
Летели минуты, как тополиный пух
И сгорали так же быстро.
Нам было очень круто вдвоём,
Но пожелтели листья.
Ты нашла себе папочку —
Того самого долбоёба на тачке и при лавэ.
Сказала, что я лапочка,
Но очень хочется стабильности тебе -
Ведь она в сто раз лучше, чем интернет;
Лучше, чем интернет, наш ёбаный интернет.
А значит, что всё это просто так -
Всё это просто так, всё это просто так;
И печальный смайлик.
Лучше, чем интернет
Лучше, чем интернет, наш ёбаный интернет.
Всё было просто так;
Просто так!

(переклад)

З ранку до ночі ти мусолиш "Контакт",
Але пише лише черговий довбоєб.
Він хоче отримати тебе просто так,
Йому зовсім начхати на серце твоє.
Туплю в інеті, вже добу без сну;
А ти, відповість чомусь лише мені.
І щоб ближче тебе дізнатися
Залишився лише потрібний комплімент:
Я напишу, що ти кращий за інтернет;
Краще за інтернет;
ти краще за інтернет.
Я напишу, що це не просто так!
Це не просто так, це не просто так,
І поставлю смайлик.
Краще за інтернет, краще за інтернет;
Ти кращий за інтернет.
Я напишу, що це не просто так;
Це не просто так, це не так.
Поки що довбоєб в онлайні сумує.
Зустрінемось у центрі, поїмо морозива.
І ти не жирна, і не трансвестит
А я не схожий на відмороженого.
Спіймала нас у свою коробку весна.
Ми для неї, як хрущ!
І перед тим, як ближче тебе дізнатися
Прямо у величезні очі скажу:
Я скажу, що ти кращий за інтернет;
Краще за інтернет;
ти краще, ніж інтернет!
Я скажу, що це не просто так;
Це не просто так, це не просто так -
І поставлю смайлик.
Краще за інтернет, краще за інтернет;
Ти кращий за інтернет.
Я скажу, що це не просто так;
Це не просто так, це не так!
Летіли хвилини, як тополиний пух
І згоряли так само швидко.
Нам було дуже круто вдвох,
Але пожовтіло листя.
Ти знайшла собі татко -
Того самого довбоєба на тачці і при лаве.
Сказала, що я лапочка,
Але дуже хочеться стабільності тобі
Адже вона в сто разів краща за інтернет;
Краще, аніж інтернет, наш ебаний інтернет.
А значить, все це просто так -
Все це просто так, все це просто так;
І сумний смайлик.
Краще, ніж інтернет
Краще, аніж інтернет, наш ебаний інтернет.
Все було просто так;
Просто так!