Переклад тексту пісні Лабиринт отражений - ЛСП

Лабиринт отражений (оригінал)

Я хочу тебя узнать лучше,
Я внимательно тебя слушаю.
Хочу тебя узнать, узнать,
Твою душу, и…
Так хочу тебя узнать ближе я,
Остальное сейчас лишнее.
Я хочу тебя узнать, почувствовать,
Что мы живы!
Переплетённый проводами
Мир миллиардов одиночек, где,
Где усталыми глазами мы
Любовь искали днём и ночью.
Её мы видим на экранах, но это
Просто наше отражение (группа «Корни» пели)
Жить ещё не поздно, умирать так рано -
Да неужели?
Я думал так до этой встречи с тобою,
И сейчас чуть боюсь,
Что когда твою тайну раскрою -
Утроится грусть.
Но ты смогла вырастить виноград
Там, где цвела полынь.
Так устал от игры, и я рад,
Что иду all-in!
Я хочу тебя узнать лучше,
Я внимательно тебя слушаю.
Хочу тебя узнать, узнать,
Твою душу, и…
Так хочу тебя узнать ближе я,
Остальное сейчас лишнее.
Я хочу тебя узнать, почувствовать,
Что мы живы!
Ещё живы!
Я Омар, ты Бордо, все, кто был до -
Просто аперитивы и креветки (жалкие креветки)
Это наш основной инстинкт, шансов ноль спастись.
Точнее, один к пяти - Русская рулетка!
Мы можем покинуть лабиринт отражений,
Но мне нужно время, чтобы нарисовать план.
Чтобы стало понятно, та ли ты;
А ты — ты хочешь нарядов,
Духи и помады, колечко с брильянтом;
Если ты будешь рада и ты будешь рядом,
Но сначала я хочу тебя…
Я хочу тебя узнать, хочу тебя узнать, узнать.

Лабиринт отражений (переклад)

Я хочу тебе дізнатися краще,
Я уважно слухаю тебе.
Хочу тебе дізнатися, дізнатися,
Твою душу, і…
Так хочу тебе дізнатись ближче я,
Решта зараз зайве.
Я хочу тебе дізнатися, відчути,
Що ми живі!
Переплетений проводами
Світ мільярдів одинаків, де,
Де втомленими очима ми
Кохання шукали вдень та вночі.
Її ми бачимо на екранах, але це
Просто наше відображення (група «Корні» співали)
Жити ще не пізно, вмирати так рано
Та невже?
Я думав так до цієї зустрічі з тобою,
І зараз трохи боюся,
Що коли твою таємницю розкрию?
Втроїться сум.
Але ти змогла виростити виноград
Там, де цвіла полин.
Так втомився від гри, і я радий,
Що йду all-in!
Я хочу тебе дізнатися краще,
Я уважно слухаю тебе.
Хочу тебе дізнатися, дізнатися,
Твою душу, і…
Так хочу тебе дізнатись ближче я,
Решта зараз зайве.
Я хочу тебе дізнатися, відчути,
Що ми живі!
Ще живі!
Я Омар, ти Бордо, всі, хто був до -
Просто аперитиви та креветки (жалюгідні креветки)
Це наш основний інстинкт, шансів нуль врятуватися.
Точніше, один до п'яти – Російська рулетка!
Ми можемо залишити лабіринт відбиття,
Але мені потрібен час, щоб намалювати план.
Щоб стало зрозуміло, чи ти;
А ти – ти хочеш нарядів,
Духи та помади, колечко з діамантом;
Якщо ти будеш рада і ти будеш поряд,
Але спершу я хочу тебе…
Я хочу тебе дізнатись, хочу тебе дізнатися, дізнатися.