Переклад тексту пісні Хиппи - ЛСП

Хиппи (оригінал)

Сумасшедший хиппи стал моим отцом.
Металлистка в рваных джинсах стала мамой.
Ночью часто я ношу очки от Солнца,
Танцевать десять часов подряд мне мало.
А я лежу на облаках, смеюсь в небесный потолок.
Из тех, кого его лазурный блеск давно манит.
И если есть где-то на свете Бог,
Значит, это он оставил что-то у меня в кармане.
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что я любил.
Залипаю в телевизор и тащусь,
На столе стоят пепельница и пиво.
Кажется, что мне пора сходить к врачу.
Всё в теле и душе, наверное, уже сгнило.
Но раз ещё живой, то лучше пойду тусить!
А доктор, пусть немного подождёт меня в могиле.
И если есть где-то на Марсе жизнь -
То будет с кем трепаться на балконе по мобиле.
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что я любил.
Я ничего не понимаю.
Мне совсем не интересно.
Мне плевать на этот город, его радио и честность.
Мне плевать на мою тёлку, её моду и наивность.
Думаю, что всё это взаимно, но мне не плевать на море;
Но мне не плевать на небо.
Но мне не плевать на Солнце.
Но мне не плевать на ветер,
На самый быстрый ветер, который всё изменит!
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что...
Я потерял свой плот, меня волной несёт!
Небо в моих глазах, и наплевать на всё.
Ветер, гони волну, чтоб я быстрее плыл;
Может хоть так верну всё то, что я любил.

(переклад)

Божевільний хіпі став моїм батьком.
Металістка у рваних джинсах стала мамою.
Вночі часто я ношу окуляри від Сонця,
Танцювати десять годин поспіль мені мало.
А я лежу на хмарах, сміюся на небесну стелю.
З тих, кого його блакитний блиск давно манить.
І якщо є десь у світі Бог,
Значить, це він залишив у мене в кишені.
Я втратив свій пліт, мене хвилею несе!
Небо в моїх очах, і начхати на все.
Вітер, жени хвилю, щоб я швидше плив;
Може, хоч так поверну все те, що я любив.
Залипаю в телевізор і тягнусь,
На столі стоять попільничка та пиво.
Здається, що мені час сходити до лікаря.
Все в тілі та душі, мабуть, уже згнило.
Але якщо ще живий, то краще піду тусити!
А лікарю, нехай трохи почекає мене в могилі.
І якщо є десь на Марсі життя
То буде з ким тріпатись на балконі по мобілі.
Я втратив свій пліт, мене хвилею несе!
Небо в моїх очах, і начхати на все.
Вітер, жени хвилю, щоб я швидше плив;
Може, хоч так поверну все те, що я любив.
Я нічого не розумію.
Мені зовсім не цікаво.
Мені начхати на це місто, його радіо та чесність.
Мені начхати на мою телицю, її моду та наївність.
Думаю, що все це взаємно, але мені не плювати на море;
Але мені не начхати на небо.
Але мені не плювати на Сонце.
Але мені не плювати на вітер,
На найшвидший вітер, що все змінить!
Я втратив свій пліт, мене хвилею несе!
Небо в моїх очах, і начхати на все.
Вітер, жени хвилю, щоб я швидше плив;
Може хоч так поверну все те, що...
Я втратив свій пліт, мене хвилею несе!
Небо в моїх очах, і начхати на все.
Вітер, жени хвилю, щоб я швидше плив;
Може, хоч так поверну все те, що я любив.