Переклад тексту пісні Weather in Me - Lovebugs

Weather in Me (оригінал)

I’m drifting back home
On the streets of my town
And nobody knows me
'Cause nobody knows you
When you’re feeling down
It’s been such a beautiful sight
But nothing ever turns out alright
I’m walking alone
On my way to your heart
Yeah, nobody loves me
'Cause nobody loves you
When you’re falling apart
It’s been such a wonderful high
I almost believed I could fly…
But the weather out here is the weather in me
It’s been raining since I don’t know when
Summer once left me and never came back
It seems such a long time since then
The weather out here is the weather in me
And it’s getting much colder each day
The season has changed and it all turns to grey
Don’t you know, this is the end of the show
Good night all you angels
Let me weep in your arms
No more hurries, no more worries
And no false alarms
It’s been such a beautiful sight
But nothing ever turns out alright
'Cause the weather out here is the weather in me
It’s been raining since I don’t know when
Summer once left me and never came back
It seems such a long time since then
The weather out here is the weather in me
And it’s getting much colder each day
The season has changed and it all turns to grey
Don’t you know, this is the end of the show
It’s the end of the show

(переклад)

Я повертаюся додому
На вулицях мого міста
А мене ніхто не знає
Бо тебе ніхто не знає
Коли ти почуваєшся пригніченим
Це було таке прекрасне видовище
Але ніколи нічого не виходить добре
Я гуляю один
На мому дорозі до твого серця
Так, мене ніхто не любить
Бо тебе ніхто не любить
Коли ти розпадаєшся
Це був такий чудовий максимум
Я майже вірив, що зможу літати…
Але погода тут — це погода в мені
Йде дощ, не знаю коли
Одного разу літо покинуло мене і більше не повернулося
Здається, так багато часу відтоді
Погода тут — це погода в мені
І з кожним днем ​​стає все холодніше
Сезон змінився, і все стало сірим
Хіба ви не знаєте, це кінець шоу
Доброї ночі всім вам ангели
Дозволь мені плакати в твоїх обіймах
Немає більше поспіху, немає більше турбот
І жодних помилкових тривог
Це було таке прекрасне видовище
Але ніколи нічого не виходить добре
Тому що погода тут — це погода у мені
Йде дощ, не знаю коли
Одного разу літо покинуло мене і більше не повернулося
Здається, так багато часу відтоді
Погода тут — це погода в мені
І з кожним днем ​​стає все холодніше
Сезон змінився, і все стало сірим
Хіба ви не знаєте, це кінець шоу
Це кінець шоу