Переклад тексту пісні The Sun in Your Eyes - Lovebugs

The Sun in Your Eyes (оригінал)

I don’t wanna see what you see 'til it’s over
I don’t wanna feel that the feeling is gone
Can’t we make believe everything will be alright
Arling, I don’t care if it’s right or if it’s wrong
Don’t wanna throw it all just away now
I don’t wanna hear what you’re talking about
Can’t we just pretend everything is not broken
Darling, I believe there’s a way we can work it out
You know…
All this life ain’t worth a thing if I ain’t got you
I don’t want this life within or without you
I don’t wanna play this game anymore
Can’t we turn the page and start it all over
Darling, I just hate to see you walking out the door
You know…
All this life ain’t worth a thing if I ain’t got you
Oh darling, can’t you see, you belong to me
Oh, don’t you understand, I need your helping hand
I just wanna get away from the pain, dear
Just wanna see the sun in your eyes
Can’t we close the book and write a new ending
Darling, I can’t let you go, no, I can’t stand goodbyes
You know…
All this life ain’t worth a thing if I ain’t got you
You know that it’s true, all these dreams
They don’t mean a thing if I can’t be with you
Oh darling, can’t you see, you belong to me
Oh, don’t you understand, I need your helping hand
Oh darling, can’t you see you belong to me
Oh, don’t you understand, I need your helping hand
Oh, don’t you understand

(переклад)

Я не хочу бачити те, що ви бачите, поки це не закінчиться
Я не хочу відчувати, що відчуття зникло
Невже ми не можемо повірити, що все буде добре
Арлінг, мені байдуже, чи це правильно, чи ні
Не хочеться викидати все це зараз
Я не хочу чути, про що ви говорите
Чи не можна просто зробити вигляд, що все не зламано
Люба, я вважаю, що ми можемо вирішити це
Ти знаєш…
Усе це життя нічого не варте, якщо я не маю вас
Я не хочу цього життя всередині чи без тебе
Я більше не хочу грати в цю гру
Чи не можна ми перегорнути сторінку й почати все спочатку
Люба, мені просто ненавиджу бачити, як ти виходиш за двері
Ти знаєш…
Усе це життя нічого не варте, якщо я не маю вас
О, любий, ти не бачиш, ти належиш мені
О, хіба ви не розумієте, мені потрібна ваша допомога
Я просто хочу піти від болю, любий
Просто хочу побачити сонце в очах
Чи не можна закрити книгу та написати новий кінець
Люба, я не можу відпустити тебе, ні, я не можу терпіти прощання
Ти знаєш…
Усе це життя нічого не варте, якщо я не маю вас
Ви знаєте, що це правда, всі ці мрії
Вони нічого не значать, якщо я не можу бути з тобою
О, любий, ти не бачиш, ти належиш мені
О, хіба ви не розумієте, мені потрібна ваша допомога
О, любий, ти не бачиш, що належиш мені
О, хіба ви не розумієте, мені потрібна ваша допомога
Ой, хіба ти не розумієш