Переклад тексту пісні Land Ho! - Lovebugs

Land Ho! (оригінал)

We’re nothing but a ship of fools
Basking in our days of glory
We’re drifting on the open sea
Uncertain why the wind won’t blow
We’ve passed so many sinking friendships
So sure, that wouldn’t be our fate
How come, we didn’t see this coming?
Way oh way oh
From stern to bow, we’re singing land ho!
The boat is leaking but we won’t let go
We’ll keep on rowing while we’re running low
We’re just a bunch of lazy bones
Never worried about our future
We’re floating on some idle stream
Still hoping for a gentle breeze
We’ve seen the bravest men go under
So sure, that wouldn’t be our end
How come, we didn’t see this coming?
Way oh way oh
From stern to bow, we’re singing land ho!
The boat is leaking but we won’t let go
We’ll keep on rowing thought we’re running low
Way oh way oh
Keep singing land ho!
Way oh way oh
Keep singing land ho!
We’re more or less worriless
But drifting blind and rudderless
We must confess we’re one big mess
Way oh way oh
Way oh way oh
How come, we didn’t see this coming?
Way oh way oh
From stern to bow, we’re singing land ho!
The boat is leaking but we won’t let go
We’ll keep on rowing thought we’re running low

Land Ho! (переклад)

Ми не що інше, як корабель дурнів
Насолоджуючись днями слави
Ми дрейфуємо у відкритому морі
Невідомо, чому вітер не дме
Ми пережили так багато дружніх стосунків
Так, звичайно, це була б не наша доля
Чому ми не бачили цього?
Так ой ой ой
Від корми до лука ми співаємо землю!
Човен протікає, але ми не відпускаємо
Ми продовжуватимемо гребти, поки нам не вистачає
Ми просто купа ледачих
Ніколи не турбувався про наше майбутнє
Ми плаваємо в неактивному потоці
Все ще сподіваюся на легкий вітерець
Ми бачили, як падають найсміливіші чоловіки
Так що, звичайно, це не буде наш кінець
Чому ми не бачили цього?
Так ой ой ой
Від корми до лука ми співаємо землю!
Човен протікає, але ми не відпускаємо
Ми продовжуватимемо веслувати, думаючи, що нас закінчується
Так ой ой ой
Продовжуйте співати землю!
Так ой ой ой
Продовжуйте співати землю!
Ми більш-менш безтурботні
Але дрейфує сліпим і безкермовим
Ми повинні визнати, що ми – одна велика халепа
Так ой ой ой
Так ой ой ой
Чому ми не бачили цього?
Так ой ой ой
Від корми до лука ми співаємо землю!
Човен протікає, але ми не відпускаємо
Ми продовжуватимемо веслувати, думаючи, що нас закінчується