Переклад тексту пісні Jennifer Beals - Lovebugs

Jennifer Beals (оригінал)

You’ll never get to heaven like this
Your father used to preach
So many lessons you had to learn
No one could ever teach
You’ve been working all day
Dreaming your life away
Waiting for the nights to fall
Light as a feather
No matter the weather
You still got it all
Oh oh oh, oh oh oh
Like Jennifer Beals
Nothing really matters when you dance
Oh oh oh, oh oh oh
That’s how it feels
All you gotta do is take a chance
You were paying the price
You fell hard once or twice
Still it never was a tough call
You’ve been toiling away
To get your chance one day
Always looking for the next best ball
Light as a feather
A rose in the heather
You still got it all
Oh oh oh, oh oh oh
Like Jennifer Beals
Nothing really matters when you dance
Oh oh oh, oh oh oh
That’s how it feels
All you gotta do is take a chance
The sooner the better
It all comes together
The sooner the better
It’s your curtain call
Oh oh oh, oh oh oh
You wanna dance
Like Jennifer Beals
Yeah, that’s how it feels
Like Jennifer Beals
Nothing really matters when you dance
You’ll never get to heaven like this
Your father used to preach
You’ll never get to heaven like this
No one could ever
No one could ever teach
You never cared 'bout a word he said
You’ve got your heaven inside

Jennifer Beals (переклад)

Ви ніколи не потрапите в рай таким чином
Ваш батько колись проповідував
Так багато уроків вам довелося вивчити
Ніхто й ніколи не міг навчати
Ви працювали цілий день
Мріючи про своє життя далеко
Чекаючи настання ночей
Легкий, як піринка
Незалежно від погоди
У вас все ще є
О о о о о о
Як Дженніфер Білз
Ніщо насправді не має значення, коли ти танцюєш
О о о о о о
Ось як це відчувається
Все, що вам потрібно зробити, це використати шанс
Ви заплатили ціну
Ви важко впали раз чи двічі
Проте це ніколи не було важким
Ви потрудилися
Щоб одного дня отримати свій шанс
Завжди в пошуку наступного найкращого м’яча
Легкий, як піринка
Троянда в вересі
У вас все ще є
О о о о о о
Як Дженніфер Білз
Ніщо насправді не має значення, коли ти танцюєш
О о о о о о
Ось як це відчувається
Все, що вам потрібно зробити, це використати шанс
Чим швидше тим краще
Усе це поєднується
Чим швидше тим краще
Це ваша завіса
О о о о о о
Ти хочеш танцювати
Як Дженніфер Білз
Так, це таке відчуття
Як Дженніфер Білз
Ніщо насправді не має значення, коли ти танцюєш
Ви ніколи не потрапите в рай таким чином
Ваш батько колись проповідував
Ви ніколи не потрапите в рай таким чином
Ніхто й ніколи не міг
Ніхто й ніколи не міг навчати
Тебе ніколи не хвилювало жодне слово, яке він сказав
У тебе всередині є рай