Переклад тексту пісні Don't Let Go - Lovebugs

Don't Let Go (оригінал)

We’ve no footprints to follow
No trace in the sand
No star sign to guide us
Through this no man’s land
With poison to swallow
Diversion at hand
No shelter to hide us
And no masterplan
Our future might kill us
Our past maybe too
The joy and the sorrow
It’s in all — all that we do
Where’s our guardian angel
And fortune to choose?
We’ve got only each other
And there’s no excuse
My tv might kill us
Your cigarettes too
The songs and the records
It’s up to me and to you
Don’t let go ohoohohoohoh
Don’t let go ohoohohoohoh
Don’t let go, we’ll find our own way
I won’t lead us astray
Don’t let go, it might not be today
Oh baby let me stay
We feel sleepy and hollow
But can’t seem to rest
Searching for a way out
Tell me is this a test?
Or is someone just playing
A cruel dirty joke
We’re clutching at straws
Like it’s our final hope?
Only love now can heal us
But it always takes two
Where is calm and the silence
With all — all we’ve been through?

Don't Let Go (переклад)

У нас немає слідів, щоб слідувати
Жодного сліду на піску
Немає знака зірочки, який би нас керував
Через цю нічийну землю
З отрутою, щоб проковтнути
Диверсія під рукою
Немає притулку, щоб сховати нас
І немає генерального плану
Наше майбутнє може нас убити
Можливо, і наше минуле
Радість і горе
У всьому — у всьому, що ми робимо
Де наш ангел-охоронець
А фортуна вибирати?
Ми маємо лише один одного
І немає виправдання
Мій телевізор може вбити нас
Ваші сигарети теж
Пісні та записи
Це вирішувати я і ви
Не відпускайте ооооооо
Не відпускайте ооооооо
Не відпускай, ми знайдемо свій шлях
Я не зведу нас з оману
Не відпускайте, може бути не сьогодні
О, дитино, дозволь мені залишитися
Ми почуваємось сонними й пустими
Але, здається, не можу відпочити
Пошук виходу
Скажіть це тест?
Або хтось просто грає
Жорстокий брудний жарт
Ми хапаємося за соломинку
Ніби це наша остання надія?
Тільки любов тепер може зцілити нас
Але завжди потрібно дві
Де спокій і тиша
З усіма — через що ми пережили?