Переклад тексту пісні A Wonderful Thing - Lovebugs

A Wonderful Thing (оригінал)

From the darkest hour
To the sunniest day
We walk the same distance
We take the same way
Back to where we all started
From the wedding party
To the family grave
We’re looking for shelter
We just wanna be safe
And hope, we’re never parted
We’re as close as we can be
But still we’re islands in the sea
And there’s nothing, don’t you see
We can do about it…
Don’t fight your loneliness
It’s a wonderful thing
Let it come over you
Get under its wing
It’s a wonderful thing
From a lovers' morning
To the afterplay
We’re sharing each moment
There’s no other way
Not to get broken-hearted
We’re as close as we can be
But still we’re islands in the sea
And there’s nothing, don’t you see
We can do about it…
Don’t fight your loneliness
It’s a wonderful thing
Let it come over you
Get under its wing
Don’t fight your loneliness
It’s a wonderful thing
Just like the open sea
You gotta jump right in
It’s a wonderful thing
It’s a wonderful thing to me
It’s a wonderful thing

(переклад)

З найтемнішої години
На найсонячніший день
Ми проходимо однакову відстань
Ми беремо те саме
Повертаємося до того, з чого ми всі починали
З весілля
До родинної могили
Ми шукаємо притулок
Ми просто хочемо бути в безпеці
І сподіваюся, ми ніколи не розлучаємося
Ми настільки близькі, наскільки можемо бути
Але ми все одно острови в морі
І нічого, не бачиш
Ми можемо з цим зробити…
Не боріться зі своєю самотністю
Це чудова річ
Нехай це осягне вас
Потрапити під його крило
Це чудова річ
З ранку закоханих
До після
Ми ділимося кожним моментом
Немає іншого способу
Щоб не розбити серце
Ми настільки близькі, наскільки можемо бути
Але ми все одно острови в морі
І нічого, не бачиш
Ми можемо з цим зробити…
Не боріться зі своєю самотністю
Це чудова річ
Нехай це осягне вас
Потрапити під його крило
Не боріться зі своєю самотністю
Це чудова річ
Так само, як відкрите море
Ви повинні відразу вскочити
Це чудова річ
Для мене це чудова річ
Це чудова річ