Переклад тексту пісні What a Night - Loveable Rogues

What a Night (оригінал)

You made the mistake
Of letting me and my mates
In your house
You don’t know us at all
And I can’t be held responsible
For getting naked in your swimming pool
What a night you’re alright
And you’re quite a sight for my sore eyes
Things is you don’t even realise
Your house is a joke
I’m that kind of bloke
A pipe And some slippers fit nicely
I think your parents might like me
Fuck this I’m off to the party
We drink, we party
Make love, make money
I’ll be bopping on the weekend
So until I’m an antique
We’re gonna drink and party
Make love, make money
Doing things I’ll forget
But I’ll never regret
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
She seemed so pleasant
But now she’s screwing
Pacing round the house
Asking «what are you doing?»
Bottles everywhere
And the carpers ruined
Bedrooms fully booked
Ripped sheets are brewing
Kitchen smells Superbad
Like mcloving
What sick punk
Puts poo in the oven
Alright darlin
No need to shout
We’ve outstayed our welcome
I’ll let myself out
I think your parents
Might hate me
It’s a good job
That I know karate
We drink, we party
Make love, make money
I’ll be bopping on the weekend
So until I’m an antique
We’re gonna drink and party
Make love, make money
Doing things I’ll forget
But I’ll never regret
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night
They think that I should just sit down
I’m just getting started
I see the room spinning round
I’m so partied
I don’t get drunk
I get awesome
La la la la
Mate I don’t know what you’re saying
Beer pong Pokemon
Everybody sing along
We drink, we party
Make love, make money
I’ll be bopping on the weekend
So until I’m an antique
We’re gonna drink and party
Make love, make money
Doing things I’ll forget
But I’ll never regret
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night — Da da da da da da
Oh what a night

(переклад)

Ви зробили помилку
Дозволити мені та моїм товаришам
У вашому будинку
Ви взагалі нас не знаєте
І я не можу нести відповідальність
За те, що ти роздягся у своєму басейні
Яка ніч, ти в порядку
І ти справді видовище для моїх хворих очей
Речі, про які ви навіть не усвідомлюєте
Твій будинок - це жарт
Я такий хлопець
Трубка та тапочки гарно підходять
Думаю, я можу сподобатися вашим батькам
До біса, я йду на вечірку
Ми п’ємо, ми гуляємо
Займайтеся коханням, заробляйте гроші
Я буду на вихідних
Тож поки я не стану антикваріатом
Ми будемо пити і гуляти
Займайтеся коханням, заробляйте гроші
Робити те, що я забуду
Але я ніколи не пошкодую
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Вона здавалася такою приємною
Але тепер вона крутить
Ходить по дому
Питання «що ти робиш?»
Скрізь пляшки
І карпи погубили
Спальні повністю заброньовані
Назрівають рвані листи
На кухні чудово пахне
Як Макловінг
Який хворий панк
Поміщає кал у піч
Гаразд, дорога
Не потрібно кричати
Нас не чекали
Я випущу себе
Я думаю, твої батьки
Може ненавидіти мене
Це гарна робота
Що я знаю карате
Ми п’ємо, ми гуляємо
Займайтеся коханням, заробляйте гроші
Я буду на вихідних
Тож поки я не стану антикваріатом
Ми будемо пити і гуляти
Займайтеся коханням, заробляйте гроші
Робити те, що я забуду
Але я ніколи не пошкодую
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч
Вони думають, що я повинен просто сісти
Я тільки починаю
Я бачу, як кімната обертається
Я так розважився
Я не напиваюся
Я стаю чудовим
Ла ля ля ля
Друже, я не розумію, що ти кажеш
Пивний понг Покемон
Всі підспівують
Ми п’ємо, ми гуляємо
Займайтеся коханням, заробляйте гроші
Я буду на вихідних
Тож поки я не стану антикваріатом
Ми будемо пити і гуляти
Займайтеся коханням, заробляйте гроші
Робити те, що я забуду
Але я ніколи не пошкодую
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч — Da da da da da da
Ой, яка ніч