| This and That (оригінал) | This and That (переклад) |
|---|---|
| The paper round took ages, | Паперовий круг зайняв віки, |
| The leaflets were a pain, | Листівки були болем, |
| I chased tactics for tictacs, | Я гнався за тактикою за тактикою, |
| Sweets at the back of my rucksack, | Солодощі на задній частині мого рюкзака, |
| A bespoke service straight to your seat, | Індивідуальне обслуговування прямо до вашого місця, |
| Pass the teacher a snickers just to keep 'em sweet, | Передайте вчителю снікерс, щоб вони були солодкими, |
| Business was booming till the school inserted rules, | Бізнес процвітав, поки школа не ввела правила, |
| Plunging profits and my mum was called, | Падіння прибутків і подзвонили моїй мамі, |
| I sold more and the canteen they started to hate, | Я продав більше, і їдальню, яку вони почали ненавидіти, |
| Internal investigation and it was like watergate. | Внутрішнє розслідування, і це було як Вотергейт. |
| Keep them sweet for now, sir, | Залиште їх солодкими, сер, |
| It won’t be long until I’ll be out your way, | Незабаром я піду з твоєї дороги, |
| This and that, old school chat, | Це та те, старий шкільний чат, |
| Couldn’t stay away so I’m coming back, | Не зміг залишитися осторонь, тому я повернуся, |
| I’m coming back, thought I’d let you know, | Я повертаюся, я хотів повідомити вам, |
| And now you know how’d you feel about that? | А тепер ви знаєте, як ви до цього ставитеся? |
| This and that, old school chat, | Це та те, старий шкільний чат, |
| Couldn’t stay away so I’m coming back, | Не зміг залишитися осторонь, тому я повернуся, |
| I’m coming back, thought I’d let you know, | Я повертаюся, я хотів повідомити вам, |
| And now you know how’d you feel about that? | А тепер ви знаєте, як ви до цього ставитеся? |
| I was finally asked did the effort I applaud, | Нарешті мене запитали, чи я аплодую, |
| The school fought back vending machines installed, | Школа відбила встановлені торгові автомати, |
| But by this time I had already made a packet, | Але на цей час я вже зробив пакет, |
| So I clean my desk, a cardboard box, no racket, | Тому я прибираю свій стіл, картонну коробку, жодної ракетки, |
| I was young and cautious to all the gold diggers, | Я був молодий і обережний до всіх золотошукачів, |
| Off to Toys R Us, spent the lot on wrestling figures, | Перейшов до Toys R Us, витратив багато на фігурки для боротьби, |
| A change in menu coz of Jamie’s school dinners, | Зміна в меню через шкільні обіди Джеймі, |
| This made me smile though I do love Turkey twizzlers. | Це змусило мене посміхнутися, хоча я люблю турецькі твізлери. |
| Keep them sweet for now, sir, | Залиште їх солодкими, сер, |
| It won’t be long until I’ll be out your way, | Незабаром я піду з твоєї дороги, |
| This and that, old school chat, | Це та те, старий шкільний чат, |
| Couldn’t stay away so I’m coming back, | Не зміг залишитися осторонь, тому я повернуся, |
| I’m coming back, thought I’d let you know, | Я повертаюся, я хотів повідомити вам, |
| And now you know how’d you feel about that? | А тепер ви знаєте, як ви до цього ставитеся? |
| This and that, old school chat, | Це та те, старий шкільний чат, |
| Couldn’t stay away so I’m coming back, | Не зміг залишитися осторонь, тому я повернуся, |
| I’m coming back, thought I’d let you know, | Я повертаюся, я хотів повідомити вам, |
| And now you know, how’d you feel about that? | А тепер ви знаєте, як ви до цього ставитеся? |
| How’d you feel about that? | Як ти це почуваєш? |
| (How'd you feel about that?) | (Як ти почуваєшся про це?) |
| How’d you feel about that? | Як ти це почуваєш? |
| (How'd you feel about that?) | (Як ти почуваєшся про це?) |
| How’d you feel about that? | Як ти це почуваєш? |
| (How'd you feel about that?) | (Як ти почуваєшся про це?) |
| This and that, old school chat, | Це та те, старий шкільний чат, |
| Couldn’t stay away so I’m coming back, | Не зміг залишитися осторонь, тому я повернуся, |
| I’m coming back, thought I’d let you know, | Я повертаюся, я хотів повідомити вам, |
| And now you know how’d you feel about that? | А тепер ви знаєте, як ви до цього ставитеся? |
| This and that, old school chat, | Це та те, старий шкільний чат, |
| Couldn’t stay away so I’m coming back, | Не зміг залишитися осторонь, тому я повернуся, |
| I’m coming back, thought I’d let you know, | Я повертаюся, я хотів повідомити вам, |
| And now you know how’d you feel about that? | А тепер ви знаєте, як ви до цього ставитеся? |
| This and that, old school chat, | Це та те, старий шкільний чат, |
| Couldn’t stay away so I’m coming back, | Не зміг залишитися осторонь, тому я повернуся, |
| I’m coming back, thought I’d let you know, | Я повертаюся, я хотів повідомити вам, |
| And now you know how’d you feel about that? | А тепер ви знаєте, як ви до цього ставитеся? |
| This and that, old school chat, | Це та те, старий шкільний чат, |
| Couldn’t stay away so I’m coming back, | Не зміг залишитися осторонь, тому я повернуся, |
| I’m coming back, thought I’d let you know, | Я повертаюся, я хотів повідомити вам, |
| And now you know how’d you feel about that? | А тепер ви знаєте, як ви до цього ставитеся? |
| How’d you feel about that? | Як ти це почуваєш? |
| How’d you feel about that? | Як ти це почуваєш? |
Переклад тексту пісні This and That - Loveable Rogues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This and That , виконавця -Loveable Rogues
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.11.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
The Only One Who Knows ft. Tich | 2014 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |