Переклад тексту пісні Mr. Piano Man - Loveable Rogues

Mr. Piano Man (оригінал)

I don’t have a girlfriend,
I’m not that kind of guy.
I’m scared of commitment,
Right now I’m wondering why.
I screwed up once before
And it put me in bad state
Rather than get involved again,
I’ll look for you instead.
I need something constant in my life,
That’s why I’m searching for you
Mr piano man play me one more song,
Cause I’m far too drunk to choose
Mr piano man I’m only asking you,
Because I’m lost, so please be true.
Mr piano man
Mr piano man
I’ve never been here before,
So I welcome any help.
Everything’s going great,
But I’m empty and I just don’t feel myself
On the surface I’m already there,
But it’s underneath
where the issues lie
and I want somebody near.
I need something constant in my life,
That’s why I’m searching for you
Mr piano man play me one more song,
Cause I’m far too drunk to choose
Mr piano man I’m only asking you,
Because I’m lost, so please be true.
Mr piano man
Mr piano man
Mr piano man
Mr piano man
Play me one more song.

Mr. Piano Man (переклад)

У мене немає дівчини,
Я не такий хлопець.
Я боюся зобов’язань,
Зараз мені цікаво, чому.
Я один раз облажався
І це поставило мене в поганий стан
Замість того, щоб знову втручатися,
Замість цього я вас шукатиму.
Мені потрібно щось постійне в моєму житті,
Ось чому я шукаю тебе
Містер піаніст, зіграй мені ще одну пісню,
Тому що я надто п’яний, щоб вибирати
Містер піаніст, я лише прошу вас,
Тому що я загубився, тож будьте правдивими.
Містер піаніст
Містер піаніст
Я ніколи тут не був,
Тому я вітаю будь-яку допомогу.
Все йде чудово,
Але я порожній і просто не відчуваю себе
На поверхні я вже там,
Але це внизу
де проблеми
і я хочу, щоб хтось був поруч.
Мені потрібно щось постійне в моєму житті,
Ось чому я шукаю тебе
Містер піаніст, зіграй мені ще одну пісню,
Тому що я надто п’яний, щоб вибирати
Містер піаніст, я лише прошу вас,
Тому що я загубився, тож будьте правдивими.
Містер піаніст
Містер піаніст
Містер піаніст
Містер піаніст
Пограй мені ще одну пісню.