Переклад тексту пісні Looking for the Sunshine - Loveable Rogues

Looking for the Sunshine (оригінал)

I’ve got a pen and I’m
Writing back home
I don’t know what to say
So I start with hello
I say hello, oh-oh-oh
Hello, oh-oh
I don’t know what to say
So I guess I’ll just start with hello, hello, hello
On the white sand
Of Hawaii
The crashing wave sound
The pacific sea
I say alo-oh-oh-ha
Alo-oh-oh-ha
With the warm of
The floral lei around me, 'round me, 'round me
Around the world
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Around the world
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Around the world
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Around the world
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
I’ve got a pen and I’m
Writing back home
I don’t know what to say
So I start with hello
I say hello, oh-oh-oh
Hello, oh-oh
I don’t know what to say
So I guess I’ll just start with hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Around the world
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Around the world
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Around the world
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Around the world
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Sometimes, opportunity comes one time
And I know why I’m here, it’s the sunshine
And I know I’ve gotta just clear my mind, all right
Sometimes, opportunity comes one time
And I know why I’m here, it’s the sunshine
Sometimes, opportunity comes one time
And I just wanna stand in the sunshine
For who am I to leave if it feels right?
So I live for now and I close my eyes
And I live my life like no one
Nobody else but me
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Sometimes, opportunity comes one time
And I know why I’m here, it’s the sunshine
And I know I’ve gotta just clear my mind, all right
Sometimes, opportunity comes one time
And I know why I’m here, it’s the sunshine
And I know I’ve gotta just clear my mind, all right
Around the world
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Around the world
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Around the world
Looking for the sunshine, looking for the sunshine
Around the world
Looking for the sunshine, looking for the sunshine

(переклад)

У мене є ручка
Пишу додому
Я не знаю, що сказати
Тож я починаю з привіту
Я кажу привіт, о-о-о
Привіт, о-о
Я не знаю, що сказати
Тож, я думаю, я просто почну з привіт, привіт, привіт
На білому піску
З Гавайських островів
Звук розбиваючої хвилі
Тихе море
Я говорю «Ало-о-о-ха».
Ало-о-о-ха
З теплом
Квіткові леї навколо мене, навколо мене, навколо мене
Навколо світу
Шукаю сонця, шукаю сонця
Навколо світу
Шукаю сонця, шукаю сонця
Навколо світу
Шукаю сонця, шукаю сонця
Навколо світу
Шукаю сонця, шукаю сонця
У мене є ручка
Пишу додому
Я не знаю, що сказати
Тож я починаю з привіту
Я кажу привіт, о-о-о
Привіт, о-о
Я не знаю, що сказати
Тож, я думаю, я просто почну з привіт, привіт, привіт
Привіт, привіт, привіт, привіт
Навколо світу
Шукаю сонця, шукаю сонця
Навколо світу
Шукаю сонця, шукаю сонця
Навколо світу
Шукаю сонця, шукаю сонця
Навколо світу
Шукаю сонця, шукаю сонця
Іноді нагода приходить один раз
І я знаю, чому я тут, це сонце
І я знаю, що мені просто потрібно очистити свій розум, добре
Іноді нагода приходить один раз
І я знаю, чому я тут, це сонце
Іноді нагода приходить один раз
І я просто хочу стояти під сонячним світлом
Бо хто я такий, щоб піти, якщо це здається правильним?
Тому я живу поки що і закриваю очі
І я живу своїм життям, як ніхто
Ніхто, крім мене
Шукаю сонця, шукаю сонця
Шукаю сонця, шукаю сонця
Шукаю сонця, шукаю сонця
Шукаю сонця, шукаю сонця
Іноді нагода приходить один раз
І я знаю, чому я тут, це сонце
І я знаю, що мені просто потрібно очистити свій розум, добре
Іноді нагода приходить один раз
І я знаю, чому я тут, це сонце
І я знаю, що мені просто потрібно очистити свій розум, добре
Навколо світу
Шукаю сонця, шукаю сонця
Навколо світу
Шукаю сонця, шукаю сонця
Навколо світу
Шукаю сонця, шукаю сонця
Навколо світу
Шукаю сонця, шукаю сонця