Переклад тексту пісні Sweet Lovin' - Loveable Rogues

Sweet Lovin' (оригінал)

I went about my day like a working man would
And then I bought a bars
I like to look as if something’s good
That moment’s been all night long.
I’ve missed the bus that I’m supposed to get on.
Looks like you’re going somewhere
I don’t want to interrupt,
But if you pass me by
I’ll feel like I am out of luck.
I’m sorry if I seem abrupt
Wondered where you’ll like to eat
For lunch.
That seems like it was centuries ago,
Now I’m doing things I’ve never done before,
Leave early just to spend some time,
And I think ya leaving early too.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You…
I think to myself, is this the girl to share my name?
My family love her and I know my mates will feel the same.
I wonder if she fits that frame,
I’d like to think that she can build this flame.
It’s something mine I don’t know what I’m getting stressed about,
But I need to know if this is something you’re the now.
I’m talking future and I mean with you
My life’s complete so can we please conclude?
So it’s time to think about the things we’ve done,
And I’m not sure if we’re moving off or not,
These urges I can’t control
And I’m urging you to please let me know.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.
Say it to me, say it to me,
Just one time
This gives me the blessing
Makes me know you’re mine.
Give it to me, give it to me,
Any kind of way
Cause you’re giving me the word
And then I know yeh you will stay.
So if you say, ya say, you say ay ay
I know you like to hide it
But I see it when you’re smiling,
Feel the same, the same, the same,
I know you like the chasing but I’ve caught up.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.

(переклад)

Я провів свій день, як робоча людина
А потім я купив батончики
Мені подобається виглядати так, ніби щось добре
Ця мить тривала всю ніч.
Я спізнився на автобус, у який мав сісти.
Здається, ти кудись збираєшся
Я не хочу перебивати,
Але якщо ви пройдете повз мене
Мені здасться, що мені не пощастило.
Вибачте, якщо я виглядаю різким
Цікаво, де б ви хотіли поїсти
На обід.
Здається, це було століття тому,
Зараз я роблю те, чого ніколи раніше не робив,
Вирушайте раніше, щоб провести трохи часу,
І я думаю, що ти теж підеш рано.
Я закоханий?
Тому що я ніколи не знав значення
Але я тебе відчуваю,
ти ти.
Я закоханий?
Тому що я ніколи не знав значення
Але я тебе відчуваю,
Ви…
Я думаю про себе, чи це та дівчина, яка розповість моє ім’я?
Моя родина любить її, і я знаю, що мої товариші будуть відчувати те саме.
Мені цікаво, чи вона підходить до цієї рамки,
Я хотів би думати, що вона може створити це полум’я.
Це щось моє, я не знаю, через що я відчуваю стрес,
Але мені потрібно знати, чи це те, чим ти є зараз.
Я говорю про майбутнє, і я маю на увазі вас
Моє життя завершено, тож чи можемо ми підвести підсумки?
Тож настав час подумати про те, що ми зробили,
І я не впевнений, ми рушаємо чи ні,
Я не можу контролювати ці бажання
І я закликаю вас, будь ласка, дайте мені знати.
Я закоханий?
Тому що я ніколи не знав значення
Але я тебе відчуваю,
ти ти.
Це може бути wh woh sweet lovin'
Або це вох, нічого солодкого,
Це може бути wh woh sweet lovin'
Або це вох, нічого солодкого.
Скажи це мені, скажи це мені,
Тільки один раз
Це дає мені благословення
Дає мені знати, що ти мій.
Дай це мені, дай це мені,
Будь-який спосіб
Тому що ти даєш мені слово
І тоді я знаю, що ти залишишся.
Отже як ви скажете, так скажете, ви скажете так да
Я знаю, що ти любиш це приховувати
Але я бачу це, коли ти посміхаєшся,
Відчуваю те саме, те саме, те саме,
Я знаю, що вам подобається погоня, але я наздогнав.
Я закоханий?
Тому що я ніколи не знав значення
Але я тебе відчуваю,
ти ти.
Це може бути wh woh sweet lovin'
Або це вох, нічого солодкого,
Це може бути wh woh sweet lovin'
Або це вох, нічого солодкого.
Це може бути wh woh sweet lovin'
Або це вох, нічого солодкого,
Це може бути wh woh sweet lovin'
Або це вох, нічого солодкого.