Переклад тексту пісні Love Theme (From "Romeo and Juliet") - The City of Prague Philharmonic Orchestra

Love Theme (From "Romeo and Juliet") (оригінал)

What is a youth?
Impetuous fire
What is a maid?
Ice and desire
The world wags on
A rose will bloom
It then will fade
So does a youth
So does the fairest maid
Comes a time when one sweet smile
Has its season for awhile
Then Love’s in love with me
Some may think only to marry
Others will tease and tarry
Mine is the very best parry
Cupid he rules us all
Caper the caper;
sing me the song
Death will come soon to hush us along
Sweeter than honey and bitter as gall
Love is a task and it never will pall
Sweeter than honey and bitter as gall
Cupid he rules us all
(20 second flute interlude)
A rose will bloom, it then will fade
So does a youth
So does the fairest maid

Love Theme (From "Romeo and Juliet") (переклад)

Що таке молодь?
Бурхливий вогонь
Що таке покоївка?
Лід і бажання
Світ кидається далі
Розквітне троянда
Потім воно зникне
Так само й молодь
Так само і найчесніша покоївка
Настає час, коли одна мила посмішка
На деякий час має свій сезон
Тоді Любов закохана в мене
Деякі можуть думати лише одружитися
Інші будуть дражнити і смолкнути
Мій — найкраще парування
Купідон, він керує нами всіма
каперс каперс;
заспівай мені пісню
Незабаром прийде смерть, щоб заспокоїти нас
Солодший за мед і гіркий, як жовч
Любов — завдання, і воно ніколи не згасне
Солодший за мед і гіркий, як жовч
Купідон, він керує нами всіма
(20 секунд флейта інтермедія)
Троянда зацвіте, а потім зів’яне
Так само й молодь
Так само і найчесніша покоївка