Переклад тексту пісні Just Like That - Love-Sadkid, Dahm, Erameld

Just Like That (оригінал)

I wanna be the love of your life
And I don’t want you to ever think twice
About my intentions
I can’t pretend I’d just wanna be somebody you like
And if you decide to leave the same day
I’ll be your «No-one» that got away babe
It’s all okay babe
We on the same page
A brand new chapter
That’s okay wait so mayday I’m fallin' for you
Your orbit gorgeous, you hella cute
You say you not but I’m tellin' you
Made a 9 nothin' next to you but propeller due got my head spinnin'
No I met it in my parentin'
Ever since those 10 digits in sharpie all on my palm
I’m never not grinnin'
Yeah I’m feelin' alright, cuff you up on sight
Summer sun never sets lower but this forever feels nice
Baby let’s trip the way to get the hay
We can freeze time like a picture frame
And lift the day
And then wake up tomorrow feel like this again
Sing it
One step forward two steps back
All I ever wanted was for this to last
Promise me you’ll find your past
You’ll look back, don’t let me fade to black
One step forward two steps back
Baby look we’re dancin' now just like that
All I ever wanted was for this to last so look back down let me fade to black
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life that’s it (that's it)
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life that’s it (that's it)
It was a joke thinking you could love a sad kid
Forever was a topic of discussion we ain’t had it
Last another week or two the feelings were so magic
But the experience demean the meanin'
We couldn’t patch it
Like I wanna be the man of your dreams
The future isn’t real as it seems
I wish we could just stitch up the seams
It’s lazy guess we’ll waste away
In summer time, another life, you’ll love again
Guess I’m just another lover then
Hope I’m not a story you’ll tell
Next one you’ll find yourself lovin' again
I’m a kid i know but I’m filled with regret
Everyone tells me it’s all in my head
I can’t replace everything that you meant
So please tell me this isn’t the end
I’m feelin' like this is another attack
If I am your past baby girl look back
I’m too scared to fade to black
So sad don’t leave me just like that
One step forward two steps back
All I ever wanted was for this to last
Promise me you’ll find your past
You’ll look back, don’t let me fade to black
One step forward two steps back
All I ever wanted was for this to last
Promise me you’ll find your past
You’ll look back, don’t let me fade to black
One step forward two steps back
Baby look we’re dancin' now just like that
All I ever wanted was for this to last so look back down let me fade to black

(переклад)

Я хочу бути любов’ю твого життя
І я не хочу, щоб ви коли двічі думали
Про мої наміри
Я не можу вдавати, що просто хочу бути тим, хто тобі подобається
І якщо ви вирішите виїхати того ж дня
Я буду твоєю «Ніхто», яка втекла, дитинко
Все гаразд дитинко
Ми на одній сторінці
Абсолютно новий розділ
Це нормально, зачекайте, так що, можливо, я закохаюсь у вас
Твоя орбіта чудова, ти дуже милий
Ви кажете, що ні, але я вам кажу
Поруч з тобою зробив 9 нічого, але від пропелера закрутилася голова
Ні, я зустрів це у моїх батьків
З тих пір, як у мене на долоні всі ці 10 цифр в шарпі
я ніколи не посміхаюся
Так, я почуваюся добре, надіньте на вас наручники
Літнє сонце ніколи не заходить нижче, але це завжди приємно
Дитина, давайте пройдемося по дорозі, щоб отримати сіна
Ми можемо заморозити час, як рамку
І підняти день
А потім прокиньтеся завтра, відчуйте це знову
Заспівай
Крок вперед два кроки назад
Все, чого я коли бажав, — щоб це тривалося
Пообіцяй мені, що ти знайдеш своє минуле
Ти озирнешся назад, не дай мені згаснути до чорного
Крок вперед два кроки назад
Дитина, ми зараз танцюємо саме так
Все, що я коли бажав, це щоб це тривалося, оглядіться назад, дозвольте мені згаснути до чорного
Я хочу бути любовю твого життя і
Я хочу бути любовю твого життя і
Я хочу бути любовю твого життя, ось воно (це воно)
Я хочу бути любовю твого життя і
Я хочу бути любовю твого життя і
Я хочу бути любовю твого життя, ось воно (це воно)
Думка, що ти можеш любити сумну дитину, був жартом
Назавжди було темою обговорення, у нас її не було
Останній тиждень чи два почуття були такими чарівними
Але досвід принижує сенс
Ми не змогли виправити його
Ніби я хочу бути чоловіком твоєї мрії
Майбутнє не є реальним, як здається
Мені б хотілося, щоб ми могли просто зашити шви
Це ліниво припускати, що ми витратимо
У літній час ви знову полюбите інше життя
Тоді, мабуть, я просто ще один коханець
Сподіваюся, я не історія, яку ви розкажете
Наступного ви знову полюбите
Я дитина, яку знаю, але я сповнений жалю
Усі кажуть, що це все в моїй голові
Я не можу замінити все, що ви мали на увазі
Тож скажіть мені це ще не кінець
Я відчуваю, що це ще одна атака
Якщо я твоя минула дівчинка, оглянься назад
Я надто боюся згаснути до чорного
Так сумно, не залишай мене просто так
Крок вперед два кроки назад
Все, чого я коли бажав, — щоб це тривалося
Пообіцяй мені, що ти знайдеш своє минуле
Ти озирнешся назад, не дай мені згаснути до чорного
Крок вперед два кроки назад
Все, чого я коли бажав, — щоб це тривалося
Пообіцяй мені, що ти знайдеш своє минуле
Ти озирнешся назад, не дай мені згаснути до чорного
Крок вперед два кроки назад
Дитина, ми зараз танцюємо саме так
Все, що я коли бажав, це щоб це тривалося, оглядіться назад, дозвольте мені згаснути до чорного