Переклад тексту пісні Something More - Love-Sadkid, Frith, paper latte

Something More (оригінал)

So I saw you while I was walking past the coffee shop
Had to stop and look I mean you haven’t been around a lot
And I guess that I was caught up when you waved me inside
And I’ll tell you what was going on inside of my mind
I was like «trust me, love me, hold me, or say
That you’ll cherish and embarrass me and miss me everyday»
But I had to reevaluate my plate, I was thinking all ahead
I had to ask you on a date, I was home base
But screw the references and let me swing a pitch too
Swear that there ain’t no other guys that can compare to this dude
I got notes up on my phone filled with millions of sentences
To copy, paste, and post when you’re not feeling what you’re dealing with
Trust me, ain’t nobody ready like me
You say you keep up all ya guards but to me it’s a squeeze
And I’ll slip through all the cracks, hope it’s comfy in ya feelings fort
And it may be make believe but maybe
We could be something more
Something more than smiles out the door
Something more than shy finger tips on eyelids
Darling I can’t find this anywhere else
You open through
The color of your eyes, as if you knew
There’s so much more than this
So did you read the Greeks yesterday
Because there’s an ancient spark in you and I can’t look away
God
Do you feel grace, or do you walk with such love
That I don’t know how you carry it all by yourself
It’s incredible, what you do, I just need to talk to you
And we could be something more
We could be something more x2
Won’t you be something more with me?
x2

Something More (переклад)

Тож я бачила вас, проходячи повз кав’ярню
Довелося зупинитися й подивитися, я маю на увазі, що ви не часто були поруч
І я здогадуюсь, що мене наздогнали, коли ти махнув мені всередину
І я розповім вам, що відбувалося в моїй голові
Я був так: «довіряй мені, люби мене, обійми мене або скажи
Що ти будеш цінувати і соромити мене і сумувати за мною щодня»
Але мені довелося переоцінити свою тарілку, я думав про все наперед
Мені довелося запросити вас на побачення, я був домашньою базою
Але закиньте посилання і дозвольте мені позначитися
Присягніть, що немає інших хлопців, які могли б зрівнятися з цим чуваком
У мене на телефоні є нотатки, наповнені мільйонами речень
Щоб копіювати, вставляти й публікувати, коли ви не відчуваєте, з чим маєте справу
Повір мені, ніхто не готовий, як я
Ви кажете, що тримаєтеся на сторожі, але для мене це напруження
І я пролізу крізь усі тріщини, сподіваюся, що в фортеці почуттів вам буде зручно
І це може примусити повірити, але можливо
Ми можемо бути чимось більше
Щось більше, ніж посмішка за дверима
Щось більше, ніж сором’язливі кінчики пальців на повіках
Люба, я ніде більше цього не можу знайти
Ви відкриваєтеся наскрізь
Колір твоїх очей, ніби ти знаєш
Є набагато більше, ніж це
Тож ви вчора читали греків
Тому що в тобі є давня іскра, і я не можу відвести погляд
Боже
Чи ти відчуваєш благодать, чи ви ходиш із такою любов’ю
Що я не знаю, як ви все це несите самостійно
Це неймовірно, те, що ти робиш, мені просто потрібно поговорити з тобою
І ми могли б бути чимось більше
Ми могли б бути чимось більше x2
Ти не будеш зі мною чимось більше?
х2