Переклад тексту пісні Nimbus - Love-Sadkid

Nimbus (оригінал)

Shooting by stars I make wishes
Riding away on my nimbus
Stuck in my dreams and I pray for escape
So for now I just deal with the mischief
So many thoughts through my head
Asleep so soundly they thought I was dead
Got my heart pounding my focus is bouncing
I fall through the cloud and I sink like I’m lead
Walking around in this deep waking nightmare
I just wish that my demons would fight fair
Hope that soon I could just live a life where
My peace doesn’t come with the night air
For now my dreams only lie with the pillows
Til I forget and I weep like the willows
Feel the moonlight on my skin through the windows
Relax and just set free the stress of a weirdo
Outcast tryna outlast til the sun burst
Gotta prove I’m the one first
But I’m only onstage when I’m immersed
Everyone else isn’t concerned
Cause my mask strong
And I’m afraid that I might not last long
So even if this my last night
I’m living half pipe dreams til my ass gone
I forgot how to breathe like an asthmatic
Everyone can agree I’m not as plastic
I’m just scared of the world living life is a struggle
Love being fourteen and enclosed in a bubble
I’m tired of being so tired, I’m tired of never being inspired
I’m tired of being a liar, and maybe a writer
Tired of being a slave to desire
I’m tired cause I am awake while I sleep
Eyes wide open in my dreams
I’m outspoken throw my words to the breeze
Tired of fighting this disease
Normality is too much
And I’ve been played for a fool but
There’s not much I can ask for
I go crazy when you wrap your
Arms around my chest and hold my tight, Dearly
I think that I’ll be safe if for the night, Clearly
And I’m nearly past my fears
But won’t test the theory and get laughter tracks
I escape away in my sleep too much
But at least I mastered that
Gotta think about it on an after fact
And read a chapter back
Fall through the cracks of clouds
If you try to ride with a disastrous task
So crash into the ground or take off the mask that you’re wearing
You can care enough or care to much and then it’s overbearing

(переклад)

Стріляючи по зірках, я загадую бажання
Їду геть на моєму німбі
Я застряг у своїх мріях, і я молюся про втечу
Тож поки що я просто розбираюся з пустощами
У мене в голові багато думок
Спали так міцно, що вони подумали, що я мертвий
У мене б’ється серце, мою фокус підскакує
Я пропадаю крізь хмару і тону, наче мене ведуть
Прогулюючись у цьому глибокому кошмарі
Я просто хочу, щоб мої демони бились чесно
Сподіваюся, що скоро я зможу просто жити таким життям
Мій спокій не приходить із нічним повітрям
Наразі мої мрії лежать лише з подушками
Поки не забуду і не заплачу, як верби
Відчуй місячне світло на моїй шкірі через вікна
Розслабтеся і просто звільніть стрес дивака
Вигнанник намагається пережити, поки не спалахне сонце
Треба довести, що я перший
Але я на сцені лише тоді, коли занурений
Всі інші не хвилюються
Бо моя маска сильна
І я боюся, що я можуся недовго
Тож навіть якщо це моя остання ніч
Я живу нерозумними мріями, поки моя дупа не зникла
Я забула, як дихати, як астматик
Кожен може погодитися, що я не такий пластик
Я просто боюся того, що життя у світі — це боротьба
Люблю мати чотирнадцять і бути в міхурці
Я втомився від того, щоб бути настільки втомленим, я втомився від того, щоб ніколи не відчувати натхнення
Я втомився бути брехуном і, можливо, письменником
Втомилися бути рабом бажання
Я втомився, бо прокинувся, поки сплю
Широко відкриті очі в моїх снах
Я відвертий, кидайте свої слова на вітер
Втомилися боротися з цією хворобою
Нормальності занадто багато
І мене грали за дурного, але
Я не можу попросити багато чого
Я божеволію, коли ти загортаєш
Обійми мене за груди і міцно тримай мене, Люба
Я думаю, що я буду в безпеці, якщо на ніч, Ясно
І я майже подолав свої страхи
Але не буде перевіряти теорію і не отримати доріжки сміху
Я занадто багато втікаю у сні
Але принаймні мені це вдалося
Треба подумати про це на після факту
І прочитайте главу назад
Провалитися крізь тріщини хмар
Якщо ви спробуєте покататися з катастрофічним завданням
Тож врізайтеся об землю або зніміть маску, яку ви носите
Ви можете дбати достатньо чи дбати дуже, і тоді це буде владним