Переклад тексту пісні Heartbrake - Love-Sadkid, Brakebill

Heartbrake (оригінал)

So I came up with something that I thought, you know, was clever
It might just be corny
But I made it track about it, or around it, whatever
Yeah, yeah
Heartbreak you put the beat on stop
It’s all fake put your dreams on lock
And fuck what I’m telling you, screw all the revenue
What you see’s all stock
Ain’t nothing basic if you want to chase it
The future you see in us, where you’d need Lasik
You dancing, I’m racing
And this is the fight against time
I’m seeing that you would be mine
Calling me Raven, I know what the future is
I know all the attempts would be useless
I can’t save you, I can’t even save myself
So I’ll just take no «L»
Talking about you is like kiss and tell
With the way you used to spell
You got everybody all around you
With an arm around you
With a face that’s built to pout
I can’t feel when I talk about you
Man I often doubt you even though
You’re what I’m about
You’re the type to make me lonely, when you’re roaming
Come back home and act fine
But how am I supposed to be together?
With a feeling that a grade «A,» you being mine
Like
Duh, duh, duh, duh
Duh, duh, duh, duh, duh, duh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
So won’t you tell me, won’t you tell me
What you wanna be?
You acting like you’re single
Till you uppin' come back home with me
I’m giving you the benefit of the doubt
But I still just kick you out
It’s a blessing and a curse
I can’t stand to see you pout
Like
Oh no, Oh no
I fell in love
Oh no, oh no-o-o
Oh no, oh no
I can’t get enough
Oh no, oh no-o-o
Like
I can’t trust you, and I can’t trust myself
But I still love you, like, I might uppin' melt
So, heartbrake you put the beat on stop
It’s, like, fake put your dreams on lock, on lock, on lock
Heartbrake you put the beat on stop
It’s all fake put your dreams on lock, on lock, on lock
Heartbrake you put the beat on stop
It’s all fake put your dreams on lock, on lock, on lock

(переклад)

Тож я придумав дещо, що я вважав, знаєте, розумним
Це може бути просто банально
Але я змусив відстежувати це чи навколо, що завгодно
Так Так
Серцебиття, яке ви зупинили
Все це фейк, заблокуйте свої мрії
І до біса, що я тобі кажу, на хрену весь дохід
Все, що ви бачите, є в наявності
Немає нічого елементарного, якщо ви хочете переслідувати це
Майбутнє, яке ви бачите в нас, де вам знадобиться Lasik
Ти танцюєш, я мчусь
І це боротьба з часом
Я бачу, що ти будеш мій
Називаючи мене Ворон, я знаю, яке майбутнє
Я знаю, що всі спроби були б марними
Я не можу врятувати тебе, я не можу врятувати навіть себе
Тому я просто не візьму «L»
Говорити про вас як поцілувати й розповісти
З тим, як ви колись писали
У вас є всі навколо
З рукою навколо вас
З обличчям, створеним для надути
Я не відчуваю, коли говорю про тебе
Чоловіче, я часто сумніваюся в тобі, хоча
Ти – те, про що я
Ви з тих людей, які змушують мене бути самотнім, коли блукаєте
Повертайтеся додому і дійте добре
Але як я маю бути разом?
З відчуттям, що оцінка «А», ти мій
Подібно до
Да-а-а-а-а-а
Дух, дух, дух, дух, дух, дух
Так, так, так
Так, так, так
Тож не скажеш мені, чи не скажеш мені
ким ти хочеш бути?
Ви поводитеся, ніби самотня
Поки ти не повернешся зі мною додому
Я даю вам перевагу сумнів
Але я все одно просто виганяю вас
Це благословення та прокляття
Я не можу бачити, як ти надуваєшся
Подібно до
О ні, о ні
Я закохався
О ні, о ні-о-о
О ні, о ні
Мені не вистачає
О ні, о ні-о-о
Подібно до
Я не можу довіряти тобі, і я не можу довіряти собі
Але я все ще люблю тебе, наприклад, я міг би розтанути
Отже, серцевий гальмування ви зупиняєте ритм
Це як би підробка: поставити свої мрії на замок, на замок, на замок
Зупинка серцевого гальма
Все це фальшиво, ставте свої мрії на замок, на замок, замок
Зупинка серцевого гальма
Все це фальшиво, ставте свої мрії на замок, на замок, замок