Переклад тексту пісні Tam-tams - Louisy Joseph

Tam-tams (оригінал)

Ouoh oh oh oh tam tam
Jouer dans mon coeur tous les tams tams ouoh oh oh oh
Comme tout le monde j’ai eu mes drames
Ce que l’on cache au fond de l’ame
Mais ce soir que le rythme vienne et me prenne ouoh oh oh oh
Et qu’il efface en moi toutes mes peines ouoh oh oh oh
Tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam dites à mon corps qu’il peut se
mettre a danser
Sur le feu ou le verre brise
Ouoh oh oh oh
On peut tout croire si ca nous plait
Ne pas vouloir voir par nous meme
Mais ce soir que la musique brise nos charmes ouoh oh oh oh
Que nous rapproche enfin qu’on trouve l’edene ouoh oh oh oh
Tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam
Dite a mon corps qu’il peut se mettre a danser
Dans l’herbe haute sur les paves
Ouoh oh oh oh
La nuit peut tout emporter
Ce soir je veux oublier
Et danser sur les toits de la cite
Alors tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam
Dite a mon corps qu’il peut se mettre a danser mettre a danser sur le feu ou le
verre brise
Tam tam ouoh oh oh oh jouer dans mon coeur tous les tam tam dite a mon corps
qu’il peut se mettre a bouger mettre a bouger et retrouver la liberte ouoh oh
oh oh
(Merci à sabrina pour cettes paroles)

(переклад)

Ой о, о, о, Том Том
Грайте в моєму серці всі там тами оу о о о о
Як і всі інші, у мене були свої драми
Що ми ховаємо глибоко в душі
Але сьогодні ввечері нехай біт прийде і візьме мене ouoh oh oh oh
І зітри в мені всі мої печалі ой ой ой ой
Tam tam грає в моєму серці всі tam tams говорять моєму тілу, що воно може
поставити танцювати
На вогні або розбите скло
ой ой ой ой
Ми можемо вірити у що завгодно, якщо хочемо
Не хочемо бачити на власні очі
Але сьогодні ввечері музика розриває наші чари оу о о о о
Це, нарешті, наближає нас до того, що ми знаходимо Едем ouoh oh oh oh
Tam tam грай у моєму серці кожний tam tam
Скажи моєму тілу, що воно може почати танцювати
У високій траві на бруківці
ой ой ой ой
Ніч може все забрати
Сьогодні ввечері я хочу забути
І танцювати на дахах міста
Так там там грають у моєму серці всі там тами
Скажи моєму тілу, що воно може танцювати на вогні чи вогні
розбите скло
Tam tam ouoh oh oh oh грай у моєму серці кожен там там сказав моєму тілу
що він може рухатися, рухатися і знайти свободу ouoh oh
ой ой
(Спасибі Сабріні за ці тексти)