Переклад тексту пісні La Saison des amours - Louisy Joseph

La Saison des amours (оригінал)

Faire comme si de rien était
Enchaîner les hivers
Ces matinées de mer
Dire que l’on pense à raison
Au coeur qui se réveille
Que l'été sera long
La saison des amours
C’est bon mais c’est trop court
Tout le monde court après, attend son tour
La saison des amours
Voir passer les hirondelles
Puis l’orage, le ciel noir
Les larmes torrentielles
Volent des soupirs dans le vent
Et les espoirs d’un soir
Un peu par tous les temps
La saison des amours
C’est bon mais c’est trop court
Tout le monde court après, attend son tour
La saison des amours
Pourtant ça dure 365 jours
Hier, demain
C’est toujours la saison des amours

La Saison des amours (переклад)

Поводься так, ніби нічого не сталося
Ланцюг зими
Ті морські ранки
Сказати, що ми думаємо правильно
До неспання серця
Щоб літо було довгим
Шлюбний період
Це добре, але занадто коротко
Усі біжать, чекають своєї черги
Шлюбний період
Подивіться, як проходять ластівки
Потім буря, чорне небо
Бурхливі сльози
Муха зітхає на вітрі
І надії однієї ночі
Трохи в будь-яку погоду
Шлюбний період
Це добре, але занадто коротко
Усі біжать, чекають своєї черги
Шлюбний період
Але він триває 365 днів
Вчора завтра
Це завжди пора кохання