Переклад тексту пісні On croit rêver - Louisy Joseph

On croit rêver (оригінал)

Y’a des histoires déroutantes
Qui nous délassent ou qui nous tentent
Leurre ou réalité
Ou les deux mélangés
Y’a des éphémères partout
Des hommes de coeur et des loups
Les attitudes fatiguées
Ou les deux mélangés
On croit rêver
On croit rêver
Comme dans une BD en couleurs
On voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
Tu sais,
on croit rêver, on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
Qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
Des histoires a dormir debout
Ou berçant nos envies de tout
Décu émerveillé
Ou les deux mélangés
Des sortilèges et des réponses
Entourant l’amour et les ronces
Menteur ou égorgé
Ou les deux mélangés
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
on croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
Tu sais

(переклад)

Бувають заплутані історії
Це розслабляє нас або спокушає
Приманка чи реальність
Або обидва змішані
Скрізь є ефемери
Добродушні люди та вовки
Втомлене ставлення
Або обидва змішані
Нам здається, що ми мріємо
Нам здається, що ми мріємо
Як у кольоровому коміксі
Ми бачимо речі в житті
що ти більше ніде не бачиш
Ти знаєш,
ми думаємо, що мріємо, ми думаємо, що мріємо
як у кольоровому коміксі
ми бачимо речі в житті
Те, чого ви більше ніде не бачите
ти знаєш
Спати високі історії
Або заспокоїти нашу тягу до всього
Розчарований вражений
Або обидва змішані
Заклинання та відповіді
Навколишнє кохання і ожерель
Брехун або вбитий
Або обидва змішані
Ми думаємо, що мріємо, ми думаємо, що мріємо
як у кольоровому коміксі
ми бачимо речі в житті
що ти більше ніде не бачиш
ти знаєш
Ми думаємо, що мріємо, ми думаємо, що мріємо
як у кольоровому коміксі
ми бачимо речі в житті
що ти більше ніде не бачиш
ми думаємо, що мріємо, ми думаємо, що мріємо
як у кольоровому коміксі
ми бачимо речі в житті
що ти більше ніде не бачиш
ти знаєш
Ми думаємо, що мріємо, ми думаємо, що мріємо
як у кольоровому коміксі
ми бачимо речі в житті
що ти більше ніде не бачиш
Ти знаєш