Переклад тексту пісні Mes insomnies - Louisy Joseph

Mes insomnies (оригінал)

Pas la peine d’appeler les secours
Vous les pompiers, pas la peine, j’en ai fait le tour
Les gyrophares et les sirènes
Ne feraient qu’alourdir, oh, ma peine
Je ne cherche plus à les faire taire
Depuis le temps j’ai laissé faire, oh
Mes insomnies
Sont les pages blanches que chaque nuit je remplis
Mes insomnies
Sont aussi blanches que le ciel de Paris
Mais en somme, si je perdais mes insomnies
Je me perdrais aussi, je me perdrais aussi
Pas la peine de dompter mes moutons en me saoulant
Pas la peine, je n’aime pas les bonbons
Tous ces mélanges d’apothicaire
Me feraient, oh, la tête à l’envers
Je n’ai plus envie de lutter
Avec le temps je laisse aller
Mes insomnies
Sont les pages blanches que chaque nuit je remplis
Mes insomnies
Sont aussi blanches que le ciel de Paris
Mais en somme, si je perdais mes insomnies (si je perdais)
Je me perdrais aussi, je me perdrais aussi, oh
Mes insomnies
Sont les dimanches que chaque nuit je détruits
Mes insomnies
Mon cœur qui flanche, mes souvenirs aussi
Mais en somme, si je perdais
Oh…
Mes insomnies
Sont les archanges qui se penchent sur ma vie (sont les archanges)
Mes insomnies
Sont bien étranges, mais elles me gardent en vie
Mais en somme, si je perdais mes insomnies (si je perdais)
Je me perdrais aussi, je me perdrais aussi

Mes insomnies (переклад)

Не потрібно кликати на допомогу
Ви, пожежники, не турбуйтеся, я був поруч
Проблискові вогні та сирени
Тільки б посилився, о, мій біль
Я більше не прагну їх замовкнути
Довго я відпускав це, о
Моє безсоння
Це порожні сторінки, які я заповнюю щовечора
Моє безсоння
Білі, як небо Парижа
Але в підсумку, якщо я втратив безсоння
Я теж пропаду, я теж пропаду
Не треба приручати моїх овець, напиваючись
Не турбуйся, я не люблю цукерки
Усі ті аптечні суміші
Зробив би мене, о, догори ногами
Я не хочу більше сваритися
З часом я відпустив
Моє безсоння
Це порожні сторінки, які я заповнюю щовечора
Моє безсоння
Білі, як небо Парижа
Але в підсумку, якщо я втратив безсоння (якщо я програв)
Я теж заблукаю, я теж заблукаю, о
Моє безсоння
Неділі, які я щовечора знищу
Моє безсоння
Моє серце, яке зривається, мої спогади також
Але в підсумку, якщо я програв
о...
Моє безсоння
Архангели, які стежать за моїм життям (це архангели)
Моє безсоння
Вони дуже дивні, але вони тримають мене в живих
Але в підсумку, якщо я втратив безсоння (якщо я програв)
Я теж пропаду, я теж пропаду