Переклад тексту пісні Laisse aller - Louisy Joseph

Laisse aller (оригінал)

Elle venait d’un pays où tout est sucré
Où là-bas la vie est souvent moins compliquée
Elle souriait aux passants, loin d’imaginer
Tout ce qu’ils pensaient de ses chaussures abimées
C’est comme de l’or qu’elle m’a laissé
Tout ce trésor de simplicité
Comme un chemin que j’ai trouvé
Derrière les mots qu’elle avait gardé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Bien sûr elle avait mal quand tous les regards
Se détournait d’elle pour glisser sur le trottoir
Alors levant les bras au ciel d’un air amusé
Elle oubliait la foule pour se mettre à danser
On a tous dû la rencontrer
Que l’on soit seul ou accompagné
C’est comme de l’eau sur nos douleurs
C’est quelques mots qu’elle nous a laissé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Qui que l’on soit, Oh laissons nos coeurs
Guider nos pas vers ce calme a l’intérieur
Et quoi qu’on en dise le bonheur n’est pas
Toujours toujours on l’on croit
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Un jour elle est partie mais pas tout à fait
Je sais qu’elle survit et qu’elle marche à mes cotés
Même si parfois je doute ma route est tracée
Pour prendre l’amour et la vie du bon côté
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé

(переклад)

Вона приїхала з країни, де все мило
Там, де життя часто менш складне
Вона посміхалася перехожим, далека від уяви
Все, що вони думали про його пошкоджене взуття
Вона покинула мене, як золото
Весь цей скарб простоти
Як шлях, який я знайшов
За словами, які вона тримала
Вона сказала: Ооооооооооооооооо відпусти
Ohoh Ohouhohoh Ohoh Давайте йти
Звичайно, їй було боляче, коли всі витріщалися
Відвернувся від неї, щоб сповзти по тротуару
Тож розсмішивши руки
Вона забула про натовп, щоб почати танцювати
Нам усім довелося зустрітися з нею
Чи поодинці, чи в супроводі
Це як вода на наших болях
Ось деякі слова, які вона нам залишила
Вона сказала: Ооооооооооооооооо відпусти
Ohoh Ohouhohoh Ohoh Давайте йти
Хто б ми не були, нехай наші серця
Спрямуйте наші кроки до тієї тиші всередині
І як би хто не говорив, щастя не є
Ми завжди в це віримо
Вона сказала: Ооооооооооооооооо відпусти
Ohoh Ohouhohoh Ohoh Давайте йти
Одного разу вона пішла, але не зовсім
Я знаю, що вона виживає і йде поруч зі мною
Хоча іноді я сумніваюся, що мій шлях позначений
Приймати любов і життя на світлу сторону
Вона сказала: Ооооооооооооооооо відпусти
Ohoh Ohouhohoh Ohoh Давайте йти
О-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о