Переклад тексту пісні The City - Louis The Child, Quinn XCII, Party Pupils

The City (оригінал)

I’m begging, I’m begging, I’m begging
I’m begging you, please stay
'Cause that city, that city, that city
That city won’t treat you my way
And I’m hoping your Uber breaks down
On the way as it speeds to our place
'Cause when you head downtown and they turn you around
This will just be your place
So we keep holding on
You had me all along
There’s no love in the city
Just lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
There’s no love in the city
Just some lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
Our history isn’t the best
Just not let it repeat, ay
I don’t wanna wake up to photos
Of you with the new date
'Cause last time this happened
I ended up snapping and things turned sideways
Stayed up till the morning
I slept by the door and you showed up the next day
So we keep holding on
You had me all along
There’s no love in the city
Just lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
There’s no love in the city
Just some lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
Cop lights
That eviction notice in sight
Don’t waste our time on one night downtown
Overpriced
Covers at night clubs I’ll fight
Don’t waste our time on one night downtown
There’s no love in the city
Just lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
There’s no love in the city
Just some lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city

The City (переклад)

Я благаю, я благаю, я благаю
Я благаю вас, будь ласка, залишайтеся
Тому що це місто, те місто, те місто
Це місто не буде ставитися до вас по-моєму
І я сподіваюся, що ваш Uber зламався
На дорозі на швидкості до нашого місця
Тому що, коли ви прямуєте в центр міста, а вас розвертають
Це буде твоє місце
Тож ми продовжуємо триматися
Ти був у мене весь час
У місті немає кохання
Просто вогні виглядають красиво
Тому не бігайте до міста
У місті немає кохання
У місті немає кохання
Просто деякі вогні виглядають красиво
Тому не бігайте до міста
У місті немає кохання
Наша історія не найкраща
Просто не дозволяйте цьому повторюватися, ага
Я не хочу прокидатися від фотографій
Про вас із новою датою
Бо минулого разу це сталося
Я врешті схопився, і все повернулося набік
Не спав до ранку
Я спав біля дверей, а ти з’явився на наступний день
Тож ми продовжуємо триматися
Ти був у мене весь час
У місті немає кохання
Просто вогні виглядають красиво
Тому не бігайте до міста
У місті немає кохання
У місті немає кохання
Просто деякі вогні виглядають красиво
Тому не бігайте до міста
У місті немає кохання
Поліцейські ліхтарі
Це повідомлення про виселення в полі зору
Не витрачайте час на одну ніч у центрі міста
Завищена ціна
Кавери в нічних клубах I'll fight
Не витрачайте час на одну ніч у центрі міста
У місті немає кохання
Просто вогні виглядають красиво
Тому не бігайте до міста
У місті немає кохання
У місті немає кохання
Просто деякі вогні виглядають красиво
Тому не бігайте до міста
У місті немає кохання