Переклад тексту пісні The Withdrawal Method-8 - Louis Logic

The Withdrawal Method-8 (оригінал)

She loves me, she loves me not
And I don’t want to spend my life struggling in that ugly spot
Being that guy who gets hugged a lot
When she just forgot the whole idea of giving us a shot
Or is it my fault we’re splitting again?
With all this high talk of living as friends
Like it isn’t pretend
We’re just against the true physics of man
I can’t get with her again
If someone else has then this is the end
We must be stuck on stupid
Or drunk on the love song music
Waiting on an unarmed cupid
Like these fairy tales are love long tunes
Could get us one more usage
Out of something that was done for useless
But the truth is we both know it’s over
And we been through this enough to get our own show on Oprah
We been from closer than two old folks on sofas
To the distance between big limousine moguls and chauffeurs
Now I’m supposed to try to date other chicks
And you won’t say nothing if we’re crushing or they touch my stick?
I don’t believe it
Even though I know you mean it
That if you see me with another sweety you won’t be heated
You probably think I’m so conceited
Assuming you freak if no one’s cheated
But I guess that’s only human to me
Who wouldn’t be a little jealous when it’s natural?
I couldn’t stop you from chilling with the fellas
But I hope I never catch you
Even after what we been through
You’re always on my mind
And I don’t care
Cause love is hard to find
Even after what we been through
You’re always on my mind
Cause I don’t care
We’re giving it one more try
This is our fifth second chance at our nesting plans
I guess we can’t get a glance at the day of our wedding dance
It’s like a soap opera with less romance and ugly bloom
Or honeymooning in Paris, Texas instead of France
But let a man connect with friends for boy time
Like that helps you remember when you knew how to enjoy mine
I couldn’t be more wrong if I wrote three more songs about it
Now I can’t believe you’re gone
But you’ll come back to me
Cause love is refractory
Resistant though insignificant others our mad at me
And others would have to be
As dumb as an amputee
To choose being chewed like the gum under the classroom seats
Why do we lie to one another so actively?
Your mother and dad could see we struggle unhappily
And that could be why I need a fast retreat
Running this rapidly as if your big brother was after me
Even after what we been through
You’re always on my mind
And I don’t care
Cause love is hard to find
Even after what we been through
You’re always on my mind
Cause I don’t care
We’re giving it one more try
Why is it every time we’re on the outs
You want me to sleep on the couch
And now you telling me to leave my own house?
Give me a break Miss, what are you shitting me?
You wanted a kid with me?
I don’t think that I’ll be needing a spouse
You can take my keys and I’ll bounce
Cancel both our Visa accounts
Divide the savings into equal amounts
And you can stop all of your sneaking around
Like I don’t see you in town with my replacement cause you keep looking down
All this deceit puts a frown on your face
Cause you just keep finding my curls laying around since I moved out of our
place
So how do you face it?
When you’re surrounded by traces
And reminders of the times we talked about an engagement
My advice to you is take our pictures down from the frame
And change your number if you like this dude
Because if one thing in life is true
It’s that love is such a high
It’s no wonder why the price is too
I gotta rant, girl
Even after what we been through
You’re always on my mind
And I don’t care
Cause love is hard to find
Even after what we been through
You’re always on my mind
Cause I don’t care
We’re giving it one more try
I thought I had romance, no chance til I met you
You’re the best thing that’s happened, the light of my life
Now that’s romance for ya

(переклад)

Вона любить мене, вона мене не любить
І я не хочу провести своє життя, борючись у цьому потворному місці
Бути тим хлопцем, якого часто обіймають
Коли вона просто забула про те, щоб зробити нам спробу
Або це моя вина, що ми знову розлучаємося?
З усіма цими високими розмовами про життя як друзі
Ніби це не прикидання
Ми просто проти справжньої фізики людини
Я не можу з нею знову зустрітися
Якщо хтось інший, то це кінець
Ми, мабуть, застрягли на дурні
Або п’яний під музику про кохання
В очікуванні беззбройного амура
Як ці казки - любовні довгі мелодії
Може отримати ще одне використання
З чогось, що було зроблено марно
Але правда в тому, що ми обидва знаємо, що це кінець
І ми пройшли через це достатньо, щоб отримати наше власне шоу на Опра
Ми були ближче, ніж двоє старих людей на диванах
До відстані між великими магнатами лімузинів і шоферами
Тепер я маю спробувати зустрічатися з іншими курчатами
І ти нічого не скажеш, якщо ми будемо тиснути або вони торкнуться моєї палиці?
Я не вірю
Хоча я знаю, що ти це маєш на увазі
Що якщо ви побачите мене з іншим солодким, ви не будете гарячі
Ви, мабуть, думаєте, що я такий зарозумілий
Припускаючи, що ви збентежені, якщо нікого не обманули
Але я думаю, що для мене це лише людина
Хто б не ревнував трохи, коли це природно?
Я не міг заборонити тобі відпочити з хлопцями
Але я сподіваюся ніколи не спіймаю вас
Навіть після того, що ми пережили
Ти завжди в моїх думках
І мені байдуже
Тому що любов важко знайти
Навіть після того, що ми пережили
Ти завжди в моїх думках
Тому що мені байдуже
Ми спробуємо ще раз
Це наш п’ятий другий шанс реалізувати наші плани гніздування
Гадаю, ми не можемо поглянути на день нашого весільного танцю
Це як мильна опера з меншою романтикою та потворним розквітом
Або медовий місяць у Парижі, штат Техас, замість Франції
Але дозвольте чоловікові спілкуватися з друзями для хлопчика
Це допомагає тобі згадати, коли ти знав, як насолоджуватися моїм
Я помилюся більше, якщо напишу про це ще три пісні
Тепер я не можу повірити, що ти пішов
Але ти повернешся до мене
Тому що любов вогнетривка
Стійкі, хоч і незначні інші, наші сердяться на мене
І інші мали б бути
Такий тупий, як інвалід
Щоб вибрати бути жованим, як жуйку під сидіннями в класі
Чому ми так активно брешемо один одному?
Твої мати й тато бачили, як ми нещасливо боремося
І тому, можливо, мені потрібен швидкий відступ
Біжу так швидко, ніби твій старший брат женеться за мною
Навіть після того, що ми пережили
Ти завжди в моїх думках
І мені байдуже
Тому що любов важко знайти
Навіть після того, що ми пережили
Ти завжди в моїх думках
Тому що мені байдуже
Ми спробуємо ще раз
Чому це кожного разу, коли ми на аутах
Ти хочеш, щоб я спав на дивані
А тепер ти кажеш мені покинути власний дім?
Дайте мені відпочити, міс, що ви мені лаєте?
Ви хотіли мати зі мною дитину?
Я не думаю, що мені буде потрібен чоловік
Ви можете взяти мої ключі, і я відскочу
Скасуйте обидва наші облікові записи Visa
Розділіть заощадження на рівні суми
І ви можете припинити всі свої підкрадання
Ніби я не бачу вас у місті зі своєю заміною, тому що ви продовжуєте дивитися вниз
Від усього цього обману ваше обличчя хмуриться
Тому що ви просто знаходите мої локони валяються, відколи я переїхав із нашого
місце
Отже, як ви з цим зіткнулися?
Коли вас оточують сліди
І нагадування про часи, коли ми говорили про заручини
Моя вам порада: зніміть наші фотографії з рами
І зміни свій номер, якщо тобі подобається цей чувак
Бо якщо одна річ у житті правдива
Це любов така висока
Не дивно, чому така ціна
Мені потрібно поговорити, дівчино
Навіть після того, що ми пережили
Ти завжди в моїх думках
І мені байдуже
Тому що любов важко знайти
Навіть після того, що ми пережили
Ти завжди в моїх думках
Тому що мені байдуже
Ми спробуємо ще раз
Я думав, що у мене роман, немає шансів, поки я не зустріну тебе
Ти найкраще, що трапилося, світло мого життя
Тепер це романтика для вас