Переклад тексту пісні Look On The Blight Side - Louis Logic

Look On The Blight Side (оригінал)

You will run out of time.
You will be cut short
Before you’ve really found your prime.
You still need much more
Down the line you’re only building up toward
The dust storm, chillin' at your window cill and front door
You could get outta bed, but what for?
Sittin' on the couch instead scratching your nuts raw?
You’re runnin' outta meds for your lovelorn heart
But they won’t accept your card at the drugstore
And what’s more, the pills don’t help
And of course they won’t prescribe enough to kill oneself
You found the one store in NY whose pharmacist is runnin' an honest biz
Except he gives you bills from hell
And somehow you’re still compelled to press on
You think that even bad luck runs out, well you’re dead wrong
You havin' fun now?
Just wait till global warming makes us vampires
Who can’t come out the house till after sundown
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
I came across a thumbtack when I stepped on it
Jumped back and put my foot flat in cat excrement
Well isn’t that excellent?
I think I’ll have a scribble at my will and last testament
I’m not a pessimist, I bad luck a lot
I’m a rapper, and my dad was a cop
I got a lousy career, so I doused it in beer to drown it
I bet you that does the job
How do you steer a ship you know’s gonna sink?
You don’t.
You let it slip right over the brink
Let’s pretend the world is still flat, go for a drink
Spill glass after glass and let the boat skip the rink
If it stinks, yep, that bird did hit you
And it’s not good luck, holmes, that shirt did fit you
Not to burst your tissue, but your therapist’ll never fix your first big issue
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
The world is filthy.
Your girlfriend will cheat
It kills me that you pay so much for stuff the sky spills free
Brrr, it’s chilly for an ugly guy on trial
When you’ve got the kinda smile that the judge’ll find guilty
Hmm… another fine?
Bill me
The check is in route, but I expect it to bounce
If those creditors that never give up get in this house
It won’t be for my checking account.
I bet they try and kill me
You find it silly, well I find it inconvenient
That the very guy who built me’s sense of timing isn’t lenient
Why’d the devil bother hiring the demons?
Stop the fire!
The cost has gotten higher with each season
God’s a writer, and I’m a character employed to be hurt
It’s not required, but he’s actually enjoying the work
Spoiler alert… the story’s gonna end with him burying the boy in the dirt
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies

Look On The Blight Side (переклад)

У вас закінчиться час.
Ви будете обрізані
Перш ніж ви дійсно знайшли свій розквіт.
Вам ще потрібно набагато більше
В подальшому ви лише нарощуєте
Пилова буря, охолоджується біля вікон та вхідних дверей
Ви могли б встати з ліжка, але для чого?
Сидіти на дивані замість того, щоб дряпати горіхи сирими?
У вас закінчилися ліки для вашого закоханого серця
Але вони не приймуть вашу картку в аптеці
І більше того, таблетки не допомагають
І, звичайно, вони не випишуть достатньо, щоб убити себе
Ви знайшли єдиний магазин у Нью-Йорку, фармацевти якого керують чесним бізнесом
За винятком того, що він видає вам рахунки з пекла
І чомусь ви все ще змушені натискати
Ви думаєте, що навіть невдача закінчується, ну, ви дуже помиляєтеся
Тобі зараз весело?
Просто зачекайте, поки глобальне потепління зробить нас вампірами
Хто не може вийти з дому до заходу сонця
Не вставай, це просто твоє життя
Зробіть свої надії і це знизить вас до розміру
Плануйте найгірше і сподівайтеся, що ви менше здивуєтеся
Ніхто не розуміє це правильно, і всі вмирають
Я наштовхнувся на пальчик, коли наступив на нього
Відстрибнув і вставив ногу в котячі екскременти
Ну хіба це не чудово?
Я думаю, що буду мати каракулю на свою волю та останній заповіт
Я не песиміст, мені багато щастить
Я репер, а мій тато був поліцейським
У мене погана кар’єра, тому я облив її пивом, щоб утопити
Б’юся об заклад, що ви виконуєте свою роботу
Як ви керувати судном, яке, як відомо, затоне?
Ви цього не зробите.
Ви дозволяєте йому прослизнути через межу
Давайте вдамо, що світ досі плоский, підемо випити
Проливайте склянку за склянкою і нехай човен пропускає каток
Якщо воне смердить, так, цей птах дійсно вдарив вас
І не пощастило, Холмсе, ця сорочка тобі підійшла
Щоб не розірвати тканину, але ваш терапевт ніколи не вирішить вашу першу серйозну проблему
Не вставай, це просто твоє життя
Зробіть свої надії і це знизить вас до розміру
Плануйте найгірше і сподівайтеся, що ви менше здивуєтеся
Ніхто не розуміє це правильно, і всі вмирають
Не вставай, це просто твоє життя
Зробіть свої надії і це знизить вас до розміру
Плануйте найгірше і сподівайтеся, що ви менше здивуєтеся
Ніхто не розуміє це правильно, і всі вмирають
Світ брудний.
Ваша дівчина зрадить
Мене вбиває те, що ви платите так багато за те, що небо розливається безкоштовно
Бррр, холодно для негарного хлопця, якого судять
Коли у вас є така посмішка, яку суддя визнає винним
Хм… ще один штраф?
Рахунок мені
Чек на обігу, але я очікую , що він відскочить
Якщо ті кредитори, які ніколи не здаються, увійдуть у цей будинок
Це не для мого чекового рахунку.
Б’юся об заклад, вони намагаються мене вбити
Ви вважаєте це безглуздим, а я вважаю це незручним
Що той самий хлопець, який сформував у мене відчуття часу, не поблажливий
Чому диявол узявся найняти демонів?
Зупиніть вогонь!
З кожним сезоном вартість зростала
Бог – письменник, а я персонаж, який користується для пошкодження
Це не обов’язково, але він насправді отримує задоволення від роботи
Спойлер… історія закінчиться тим, що він закопає хлопчика в бруд
Не вставай, це просто твоє життя
Зробіть свої надії і це знизить вас до розміру
Плануйте найгірше і сподівайтеся, що ви менше здивуєтеся
Ніхто не розуміє це правильно, і всі вмирають
Не вставай, це просто твоє життя
Зробіть свої надії і це знизить вас до розміру
Плануйте найгірше і сподівайтеся, що ви менше здивуєтеся
Ніхто не розуміє це правильно, і всі вмирають
Плануйте найгірше і сподівайтеся, що ви менше здивуєтеся
Ніхто не розуміє це правильно, і всі вмирають
Ніхто не розуміє це правильно, і всі вмирають
Ніхто не розуміє це правильно, і всі вмирають
Ніхто не розуміє це правильно, і всі вмирають
Ніхто не розуміє це правильно, і всі вмирають