Переклад тексту пісні Big Fish Eat The Little Fish - Louis Logic

Big Fish Eat The Little Fish (оригінал)

You’re not from around here are you?
Those are funky clothes
I’ve watched you for the last week eating lunch alone
This town’s weird it kinda sucks you know?
I mean there’s less people than cows here, but it’s home
I’m guessing that you’re wealthy from the city
No, don’t get up.
I’m the welcoming committee
Really, sitting by yourself is such a pity
I’m teasing you.
It’s just a little healthy fun, you dig me?
Oh, it’s you again!
Looks like you could use a friend
Sucks to be you, right?
Maybe it’s them shoes you’re in
There’s a lot of hooligans in this little school convinced
It’s cool for them to use their strength and pull to be cruel to wimps
You know you kinda run like a chick?
I noticed when I chased you and you dropped your lunch by the bridge
No, I don’t hate you, but it’s just like the fish, eh dude?
The little ones get eaten up by the big
Perfect as I was, the sky opened up and cursed me from above
Was it all just a part of the plan?
When it’s balled up your heart is as large as your hand
You only hurt the ones you love
We gotta stop meeting like this
You should be sucking your little lollipop not eating my fist
You’re like a soggy mop with your weak little wrists
This is an awful lot like beating up chicks
What do you think that no one sees just what you are
When you’re a guy hiding far too much Venus for a Martian
I don’t beat you just to tease a little smart wimp
It’s cause someone needs to, to teach you it’s indecent that you want men
Perfect as I was, the sky opened up and cursed me from above
Was it all just a part of the plan?
When it’s balled up your heart is as large as your hand
You only hurt the ones you love
You only hurt the ones you love, love, love, love
When you get what you want
What will it say of the tough guy you flaunt?
There’s no cure for what you are

(переклад)

Ви ж не звідси?
Це стильний одяг
Останній тиждень я спостерігав, як ти обідаєш сам
Це місто дивне — це нудно, розумієте?
Я маю на увазі, що тут менше людей, ніж корів, але це дім
Я здогадуюсь, що ти заможний з міста
Ні, не вставай.
Я – привітальний комітет
Справді, сидіти самому так шкода
я дражню вас.
Це просто трошки здорової розваги, ти мене цікавиш?
О, це знову ти!
Схоже, ви могли б скористатися другом
Сумно бути тобою, правда?
Можливо, саме в них ви перебуваєте
У цій маленькій школі багато хуліганів переконаних
Їм круто використовувати свою силу та тягнутися для жорстокості з слабаками
Ти знаєш, що ти бігаєш, як курча?
Я помітив, коли погнався за тобою, і ти кинув свій обід біля міста
Ні, я не ненавиджу тебе, але це так само, як риба, а, чувак?
Маленьких з’їдають великі
Яким би досконалим я не був, небо відкрилося і прокляло мене згори
Чи все це було лише частиною плану?
Коли вона згорнута, твоє серце таке ж велике, як твоя рука
Ви шкодите лише тим, кого любите
Ми повинні припинити такі зустрічі
Ти повинен смоктати свій маленький льодяник, а не їсти мій кулак
Ви наче розмокла швабра зі своїми слабкими маленькими зап’ястями
Це дуже схоже на биття курчат
Як ви думаєте, що ніхто не бачить саме того, хто ви є
Коли ти хлопець, що приховує занадто багато Венери для марсіанина
Я не перемагаю вас лише для того, щоб дражнити маленького розумного дурня
Це тому, що комусь потрібно навчити тебе, що ти хочеш чоловіків непристойно
Яким би досконалим я не був, небо відкрилося і прокляло мене згори
Чи все це було лише частиною плану?
Коли вона згорнута, твоє серце таке ж велике, як твоя рука
Ви шкодите лише тим, кого любите
Ви шкодите тільки тим, кого любите, любите, любите, любите
Коли ти отримуєш те, що хочеш
Що це скаже про крутого хлопця, яким ви хизуєтесь?
Немає ліків для того, хто ви є