Переклад тексту пісні Moeder is dansen - Louis Davids

Moeder is dansen (оригінал)

Baby huil je om je moeder
Baby huil maar niet
Moeder heeft haar daaglijks pretje
Vadertje zingt bij je bedje
Pappie zal je liedjes zingen
Voor zijn kleine zoon
Mammie houdt meer van de banjo
En de saxofoon
Mammie is dansen, baby wees maar stil
Mammie is naar «de Gaite» (o je)
Mammie is aan haar twintigste blues
Pappie geeft je droge ponnen
Mammie is aan 't charlestonnen
Mammie flirt met de jongens van de band
Pappie blijft thuis bij vent
Als zij thuiskomt in the afternoon
Krijg je 'n fijne cocktailzoen
Mammie is dansen mijn kind
Duitsland heeft zijn republiek
Moeder is dansen
En zijn Hohenzollernkliek
Moeder is dansen
Europa door de Yank geplukt
Kalmpjes uit elkaar gerukt
Volk’renbond wordt doodgedrukt
Moeder is dansen
Mammie is dansen, baby wees maar stil
Mammie is naar «de Gaite» (o je)
Mammie is aan haar twintigste blues
Pappie geeft je droge ponnen
Mammie is aan 't charlestonnen
Mammie flirt met de jongens van de band
Pappie blijft thuis bij vent
Als zij thuiskomt in the afternoon
Krijg je 'n fijne cocktailzoen
Mammie is dansen mijn kind
Als je groot bent lieve jongen
Mag je ook eens mee
Als je 'n lange broek gaat vragen
Mag je moeders smoking vragen
Als je 'n knappe dokter wordt
Je zit in een congres
Dan zit mammie bij Paul Whiteman
Ondergaat de jazz
Mammie is dansen, baby wees maar stil
Maamie is naar «de Gaite» (o wee)
Mammie d’r jurk weegt zeventien gram
Mammie laat zich stukadoren
En d’r hals is uitgeschoren
Mammie is dansen
Pa is mammie nou
Lieveling slaap maar gauw
Anders krijgt ma straks nog kift
En gooit met d’r lippenstift
Mammie is dansen lief kind
Wekloosheid en honger schrijnt
Moeder is dansen
Handels, industrie verkwijnt
Moeder is dansen
Russen en Chinezen gaan
Kalmpjes op Europa aan
Listig lacht reeds de Javaan
Moeder is dansen
Mammie is dansen, baby wees maar stil
Maamie is naar «de Gaite» (o wee)
Mammie d’r jurk weegt zeventien gram
Mammie laat zich stukadoren
En d’r hals is uitgeschoren
Mammie is dansen
Pa is mammie nou
Lieveling slaap maar gauw
Anders krijgt ma straks nog kift
En gooit met d’r lippenstift
Mammie is dansen lief kind
Baby huil niet om je moeder
Doe niet ouderwets
Om jou mag ze niets ontberen
Moeder moet de Stomp gaan leren
Het seizoen is al begonnen
Stil nou poppie mijn
Mammie moet voor haar prestige
Nou stompzinnig zijn
Slaap maar kindje, kindje slaap
Moeder is dansen
Want je vader is een aap
Moeder is dansen
Die zingt van zijn geboortegrond
De plek waar eens zijn wiegje stond
Mammie foxt en slingert rond
Moeder is dansen
Mammie is dansen, baby huil maar niet
Moeder is naar «La Reserve» (vol verf)
Pappie zit zonder een cent in zijn zak
Pappie mag er niet om tobben
Moeder moest zich laten bobben
Mammie is dansen
Moedertje heeft pret
Pa heeft geen sigaret
Ma zorgt voor de slanke lijn
Pa moet kinderjuffrouw zijn
Moeder is dansen mijn kind

Moeder is dansen (переклад)

Дитинко, ти плачеш за своєю мамою
Дитина не плач
Мати щодня розважається
Батько співає біля твого ліжка
Тато співатиме тобі пісні
Для свого маленького сина
Мама віддає перевагу банджо
І саксофон
Мама танцює, дитинко тихо
Мумія до «Gaite» (o je)
Маммі на двадцятому році життя
Паппі дає вам сухих поні
Мумія - Чарльстон
Мама фліртує з хлопцями в гурті
Паппі залишається вдома з хлопцем
Коли вона повертається додому вдень
Влаштуйте собі приємний коктейльний поцілунок
Мама танцює мою дитину
Німеччина має свою республіку
Мама танцює
І його кліка Гогенцоллернів
Мама танцює
Європа захоплена янками
Спокійно розірвав
Ліга Націй розгромлена на смерть
Мама танцює
Мама танцює, дитинко тихо
Мумія до «Gaite» (o je)
Маммі на двадцятому році життя
Паппі дає вам сухих поні
Мумія - Чарльстон
Мама фліртує з хлопцями в гурті
Паппі залишається вдома з хлопцем
Коли вона повертається додому вдень
Влаштуйте собі приємний коктейльний поцілунок
Мама танцює мою дитину
Коли ти виростеш, любий хлопчику
Ви також можете піти разом
Якщо ви збираєтеся просити довгі штани
Чи можете ви запитати мамин смокінг
Коли ти станеш гарним лікарем
Ви на конференції
Потім мама з Полом Вайтменом
Піддається джазу
Мама танцює, дитинко тихо
Maamie це «the Gaite» (ой)
Мамина сукня важить сімнадцять грамів
Мумія дозволяє себе загіпсувати
І її шия поголена
Мумія танцює
Тато тепер мама
Кохана, спати швидше
Інакше Майстер згодом розсердиться
І кидає її помадою
Мама - танцююча мила дитина
Безробіття та голод завдають шкоди
Мама танцює
Торгівля, промисловість в'яне
Мама танцює
Їдуть росіяни і китайці
Спокійно щодо Європи
Яванець уже хитро сміється
Мама танцює
Мама танцює, дитинко тихо
Maamie це «the Gaite» (ой)
Мамина сукня важить сімнадцять грамів
Мумія дозволяє себе загіпсувати
І її шия поголена
Мумія танцює
Тато тепер мама
Кохана, спати швидше
Інакше Майстер згодом розсердиться
І кидає її помадою
Мама - танцююча мила дитина
Дитина, не плач за своєю мамою
Не будь старомодним
Через вас їй нічого не повинно бракувати
Мати повинна навчитися Тупати
Сезон вже стартував
Замовкни мак мій
Мама повинна заради свого престижу
Тепер будь дурним
Спи дитинко, спи дитинко
Мама танцює
Тому що твій батько мавпа
Мама танцює
Хто оспівує своє місце народження
Місце, де колись стояла його колиска
Мумія лисиці і гойдається
Мама танцює
Мама танцює, дитина не плач
Мати після «La Reserve» (вся фарба)
Тато без копійки в кишені
Тато не повинен про це хвилюватися
Маму довелося підстригти
Мумія танцює
Мама веселиться
У тата немає сигарети
Ma забезпечує стрункі лінії
Тато повинен бути нянею
Мама танцює мою дитину