Переклад тексту пісні Devaluatie - Louis Davids

Devaluatie (оригінал)

Wat lang verwacht werd, is gebeurd
De gulden heeft een veer gelaten
We moesten met de stroming mee
Van alle Europese staten
Mijn wasvrouw telde net de was
En knipte in de consternatie
De pijpen van mijn lingerie
Vanwege de devaluatie
Mijn hospita doet ook al mee
Ik woon op kamers moet u weten
Ik had zo gehoopt om dit seizoen
Eens boerenkool met worst te eten
Als nou de worst op tafel komt
Verschijnt mijn hospita vol statie
En snijdt er eerst een derde af
Vanwege de devaluatie
De gulden heeft een knauw gehad
En alle mensen kopen waren
Ik sprak laatst een Hagenaar die zei:
«Het is waanzin, zeg, om nou te sparen
Ik heb helaas geen gulden meer
Maar nou ik het ware… zie
Nou neem ik een bontjas op de pof
Vanwege de devaluatie»
De edele vocale kunst zakt ook
Deen Urlus komt haar steunen
Het croonen is nou actueel
Als U het mij vraagt, is het kreunen
Geen kunst, maar kunstemakerij
Brengt ons de jonge generatie
De stem zit onderin de buik
Vanwege de devaluatie
De vrouw had vroeger een figuur
Geprononceerd, gevuld, gedegen
En zij was trots op al
Wat zij van ma natuur had meegekregen
Dat was solide, struis en mooi
Tot zij ging lijden voor de gratie
Maar nou is het net een lampeglas
Vanwege de devaluatie
Vanavond speel ik weer revue
Mijn vierendertigste zou ik menen
In alle rollen, zelfs als vorst en vullisman
Ben ik verschenen
Nou vraag ik mij angstvallig af
Ben ik nog altijd in de gratie
Of laten jullie Loutje los
Vanwege de devaluatie

Devaluatie (переклад)

Сталося те, чого довго чекали
Гульден залишив перо
Треба було плисти за течією
З усіх європейських держав
Моя прачка просто рахувала білизну
І врізати в страх
Труби моєї білизни
Через девальвацію
Моя господиня вже бере участь
Я живу в кімнатах, ви повинні знати
Я так сподівався на цей сезон
Спробуйте їсти капусту з ковбасою
Тепер, якщо ковбаса прийде на стіл
З’являється моя господиня, повна статики
І спочатку відрізає третину
Через девальвацію
Гульден отримав удар
І всі люди купують товари
Нещодавно я розмовляв з мешканцем Гааги, який сказав:
«Безумство, скажімо, зараз економити
На жаль, у мене більше немає гульденів
Але тепер я це був… бачу
Зараз беру шубу в кредит
Через девальвацію»
Падає благородне вокальне мистецтво
Підтримати її приходить Дейн Урлус
Наспівування тепер оновлено
Якщо ви запитаєте мене, це стогін
Не мистецтво, а артистизм
Виводить нас молоде покоління
Голос у низі черева
Через девальвацію
Раніше жінка мала фігуру
Виражений, наповнений, ґрунтовний
І вона пишалася всім
Те, що вона отримала від природи
Він був надійним, міцним і гарним
Поки не почала страждати від деградації
Але тепер це як скло лампи
Через девальвацію
Сьогодні ввечері я знову граю ревю
Мій тридцять четвертий, думаю
У всіх ролях, навіть як мороз і вуллісман
Я з'явився
Тепер я з тривогою дивуюся
Я все ще в пониженні
Або ви відпускаєте Loutje
Через девальвацію