Переклад тексту пісні Taking Sexual Inventory - Louis C.K.

Taking Sexual Inventory (оригінал)

I tried to, like- The other day I was, like, okay, take a sexual inventory here.
What do you got left,
You know?
And I went- I took off my clothes, And I stood in the mirror, And I looked in the mirror,
like, a full-length mirror, naked.
I’ll never do that again.
I don’t need- I don’t need to do it.
I can
go my whole life without doing it again.
I’m going to.
I’m not in good shape.
I’m not in the worst
shape.
I mean, I went to a doctor, and he gave me the whole 41-year-old thing.
He’s like, “all
right, well, Your cholesterol is high, “But I don’t expect you To do anything about that.
“And your
prostate’s A little bit too big.
“Let’s go ahead and let it Be a little too big.
And you’re only
cosmetically overweight.”
I was like, “what?”
He goes, “Your overweightness, It’s not a medical issue.”
I’m like, “well, so then you didn’t have to say anything.
Why-why did you even bring it
up?”
You’re just saying, like, “Well, medically speaking, You don’t have a weight problem, but
you look gross.”
That’s what he’s saying.
I’m looking at myself, And here’s the problem, Is that I
didn’t even wear down evenly.
Like, different parts of my body are older than others.
Like, my
dick and balls don’t even match each other.
Like, my balls are older than me.
They’re, like, the
old- I swear to God.
I’m 41 My balls are, like, 72 They’re really old, and they just kind of hang
there.
They’re just hanging, like… They look like they’re being rescued by a helicopter from a
mountain.
They’ve been trapped on a mountain together.
Zipped together in a sleeping bag.
“If
we ever get out of this, I’ll never call you lefty again.
I’m sorry.
” And then my dick is, like, happy
and shiny and young-looking.
My penis is, like, a young, 21-year-old guy walking down with
these two old guys following him.
Hey, man, hang back.
I’m trying to get some pussy.
Get out of
here.
“Wait for us.
” And at some point, I got to show this shit to some poor, unfortunate woman
that has to see this fucked up package of mine.
I don’t know what- Like, I’ll tuck my balls
between my legs.
“I don’t have balls.
I just have a penis.
Is that okay?”
That must be weird for
women, that you don’t know what kind of dick and balls you’re gonna get until it’s way too late.
Like, it’s the last thing you see.
And it doesn’t seem fair.
It should be the first thing you see.
Every
date should start With a guy taking out- “Is this gonna be okay?”
“Yeah, that’s fine.
It’s gonna be
worth my time.
Go ahead and put it away.
We’ll deal with it later.”
‘Cause you don’t- You don’t
find out till you’re Looking down the barrel of it, And it’s really too late now.
Like, “oh, Jesus.”
And the dick’s looking up at you, And it’s all… Like, “this is, Like, a Dr. Seuss tree.
“I don’t even-
It’s all yellowy brown with sprigs coming out.”
And women are so nice.
I don’t know a single
story of a woman who finally gets a guy’s dick out and goes, “No.
That-no.
“That’s not your dick.
Come on!
“Take out your penis.
“That’s not a penis.
That’s bullshit.”
They just go, “okay.
Oh, fuck.
What hole can I put this in that’ll depress me the least?”
And I have- I have met some women
since I been single, and they’ve been younger, mostly, because women my age- I like women my
age, but they’re mostly either married with children or in a room alone, angry and crazy.
One or
the other.
They’re not out looking to fuck a comic, generally.
But young women are up for
something.
They’ll fuck you and do other things later.
Like… And also, with younger women, I’m
in competition with younger guys, and younger guys are not very subtle.
They don’t really know
how to talk to a woman even their own age.
They’re just kind of all- Like, penis skin’s been
grafted on their whole body.
They’re just- “Can I-is this… “Is this is a fuck date?
‘Cause I… I just
want to put my come In your body.
” It’s just a lot of pressure.
And then the young woman
Meets me, And I’m like, “hey, look, “I’ve been jerking off in the guest room for 15 years.
“I’m like
the man in the iron mask.
I’m just happy to be out.”
Young guys are- they’re afraid of women.
They’re afraid of their feelings.
“My girlfriend’s mad at me!”
Well, later she won’t be.
Fucking
calm down.
They’re afraid of their bodies.
They’re afraid of women’s bodies.
“My girlfriend’s
having her period.
What do I do?”
Fuck her in the period hole, you idiot.
What is-what’s the
dilemma?
I don’t give a shit.
If you’re having your period, come on over.
I’m 41 I’m-I’ll fuck the
shit out of you.
I’ll drink the blood.
Let’s party.
Thank you very much, guys.
You guys-you were great.
Thank you.

(переклад)

Я намагався, як... Днями я, як, добре, зробив сексуальну інвентаризацію тут.
Що тобі залишилось,
Ти знаєш?
І я пішов- Я роздягся, І я став у дзеркало, І я подивився в дзеркало,
як, дзеркало на весь зріст, оголене.
Я більше ніколи цього не зроблю.
Мені не потрібно - мені не потрібно це робити.
я можу
прожити все життя, не роблячи це знову.
Я збираюся.
я не в хорошій формі.
Я не в гіршому
форму.
Я маю на увазі, я пішов до лікаря, і він дав мені всю 41-річну річ.
Він такий: «Все
правильно, ну, у вас високий рівень холестерину, «Але я не очікую, що ви зробите щось із цим.
"І твій
простата Трохи завелика.
«Давай вперед і нехай це буде трохи занадто великим.
І ти тільки
косметична зайва вага».
Я думав: «Що?»
Він каже: «Ваша зайва вага, це не медична проблема».
Я такий: «Ну, значить, тоді вам не потрібно було нічого говорити.
Чому-навіщо ти його взагалі приніс
вгору?»
Ви просто кажете: «З медичної точки зору, у вас немає проблеми з вагою, але
ти виглядаєш брутально».
Це те, що він каже.
Я дивлюся на себе, і ось проблема, це я
навіть не зношувалися рівномірно.
Мовляв, різні частини мого тіла старші за інші.
Подобається мій
член і м’ячі навіть не збігаються один з одним.
Мовляв, мої яйця старші за мене.
Вони, начебто,
старий - клянусь Богом.
Мені 41 Мої яйця, як, 72 Вони справді старі, і вони просто висять
там.
Вони просто висять, наче... Вони виглядають так, ніби їх рятує гелікоптер із
гора.
Вони разом потрапили в пастку на горі.
Застібаються разом у спальний мішок.
«Якщо
коли ми вийдемо з цього, я більше ніколи не буду називати тебе лівшею.
мені шкода.
І тоді мій член, начебто, щасливий
і блискучий і молодий.
Мій пеніс – це молодий 21-річний хлопець, з яким йде
ці двоє старих йдуть за ним.
Гей, чоловіче, тримайся назад.
Я намагаюся отримати кицьку.
Вийти з
тут.
«Чекайте на нас.
І в якийсь момент мені довелося показати це лайно якійсь бідній, нещасній жінці
що має побачити цей мій облаштований пакет.
Я не знаю що... Мовляв, я підсуну яйця
між моїми ногами.
«У мене немає куль.
У мене просто є пеніс.
Чи це нормально?"
Це, мабуть, дивно
жінки, що ви не знаєте, який хуй і яйця ви отримаєте, поки не стане занадто пізно.
Мовляв, це останнє, що ви бачите.
І це здається несправедливим.
Це має бути перше, що ви побачите.
Кожен
Побачення має починатися з того, що хлопець виводить: «Це буде добре?»
«Так, це добре.
Це буде
вартий мого часу.
Давай і прибери його.
Ми розберемося з цим пізніше».
Тому що ти не... Ти ні
дізнавайся, доки ти не подивишся в бочку, А тепер справді пізно.
Наприклад, «о, Ісусе».
І хуй дивиться на тебе, І це все… Мовляв, «це, як, дерево доктора Сьюза.
«Я навіть не...
Це все жовто-коричневе з гілочками.
А жінки такі милі.
я не знаю жодного
історія жінки, яка нарешті витягує член хлопця і каже: «Ні.
Це - ні.
«Це не твій член.
Давай!
«Вийміть свій пеніс.
«Це не пеніс.
Це маячня."
Вони просто кажуть: «Добре.
О, чорт.
У яку дірку я можу це засунути, щоб мене найменше пригнічувало?»
І я зустрів кількох жінок
з тих пір, як я був самотнім, а вони були молодшими, в основному, тому що жінки мого віку - мені подобаються жінки
віку, але в основному вони або одружені з дітьми, або в кімнаті одні, злі та божевільні.
Один або
інші.
Загалом, вони не хочуть трахнути комікс.
Але молоді жінки готові
щось.
Вони будуть трахати вас і робити інші речі пізніше.
Мовляв... А також, з молодшими жінками, я
в конкуренції з молодшими хлопцями, а молодші хлопці не дуже тонкі.
Вони насправді не знають
як розмовляти з жінкою навіть свого віку.
Вони майже всі... Як, шкіра пеніса була
прищеплені на все тіло.
Вони просто: «Можна, це… «Це побачення?
Тому що я… я просто
хочу покласти мій прихід у твоє тіло.
«Це просто великий тиск.
А потім молода жінка
Зустрічає мене, і я кажу: «Гей, дивіться, «я дрочав у кімнаті для гостей 15 років.
"Мені подобається
чоловік у залізній масці.
Я просто щасливий бути поза межами».
Молоді хлопці - вони бояться жінок.
Вони бояться своїх почуттів.
«Моя дівчина злиться на мене!»
Ну, пізніше її не буде.
До біса
заспокойся.
Вони бояться свого тіла.
Вони бояться жіночого тіла.
«У моєї подруги
має місячні.
Що мені робити?»
Трахай її в лунку, ідіот.
Що є – що таке
дилема?
Мені байдуже.
Якщо у вас місячні, приходьте.
Мені 41, я буду ебать
лайно з тебе.
Я вип'ю кров.
Давайте розважатися.
Дуже дякую, хлопці.
Ви, хлопці, були чудові.
Дякую.