Переклад тексту пісні Intro / Dead People - Louis C.K.

Intro / Dead People (оригінал)

Thank you.
Hi.
Thank you very much.
Uh, thank you.
Hello, everybody.
Um, Hello.
I mean, by
everybody, I mean, uh, you guys.
Uh, I mean everybody who’s here.
Really I shouldn’t say
“everybody,” Because most people are not here.
By a pretty huge majority, most people are not
here.
Most people are in China, actually.
It’s true.
Actually, that’s not true.
Most people are
dead.
Did you know that?
It’s true.
Out of all the people that ever were, almost all of them are
dead.
There are way more dead people.
And you’re all gonna die, and… and then you’re gonna
be dead for way longer than your life.
Like, that’s mostly What you’re ever gonna be.
You’re just
dead people That didn’t die yet.
That’s… There are so many dead people.
Ray Charles is dead.
Hitler.
Bunch of other ones.
But mostly those two guys.
And… It’s true.
Ray Charles and Hitler are
both dead.
And really it’s the only thing they have in common, because otherwise they’re very
different dudes.
Many contrasts between Hitler And Ray Charles.
I’m gonna tell you a few of ’em.
Um, Ray Charles was black.
Hitler was not.
Hitler killed several Jews.
Too many.
I’ll say too many.
He killed an excessive amount of Jews.
He really… Beat that thing to the ground.
He killed way-
He just-no moderation.
Ray Charles, meanwhile, hardly any Jews.
He killed so few Jews.

Intro / Dead People (переклад)

Дякую.
Привіт.
Дуже дякую.
О, дякую.
Привіт усім.
Гм, привіт.
Я маю на увазі, шляхом
всі, я маю на увазі, ви, хлопці.
Я маю на увазі всіх, хто тут.
Справді, я не повинен казати
«Всі», тому що більшості людей тут немає.
Переважна більшість людей не є такими
тут.
Насправді більшість людей у ​​Китаї.
Це правда.
Насправді, це неправда.
Більшість людей
мертвий.
Ви знали, що?
Це правда.
З усіх людей, які коли-небудь були, майже всі вони такими є
мертвий.
Померлих набагато більше.
І ви всі помрете, і... і тоді ви помрете
бути мертвим набагато довше, ніж ваше життя.
Мовляв, це переважно те, ким ти коли-небудь будеш.
ти просто
мертві люди, які ще не вмерли.
Це… Так багато померлих людей.
Рей Чарльз мертвий.
Гітлера.
Купа інших.
Але переважно ці два хлопці.
І… Це правда.
Рей Чарльз і Гітлер
обидва мертві.
І насправді це єдине, що їх об’єднує, бо інакше вони дуже
різні чуваки.
Багато контрастів між Гітлером і Реєм Чарльзом.
Я розповім вам декілька з них.
Гм, Рей Чарльз був чорним.
Гітлера не було.
Гітлер вбив кількох євреїв.
Забагато.
Я скажу занадто багато.
Він убив надмірну кількість євреїв.
Він справді… Побив цю штуку на землю.
Він убив шлях-
Він просто - без міри.
Тим часом у Рея Чарльза майже немає євреїв.
Він убив так мало євреїв.